1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,526 --> 00:01:52,029 „Panie Christley, te zdjęcia przedstawiają 4 00:01:52,070 --> 00:01:53,946 moje zadanie, tak jak je widziałem. 5 00:01:53,947 --> 00:01:56,199 O ile jeszcze zostaną prawa wolności słowa 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,243 i wolna prasa, Będę kontynuować 7 00:01:58,285 --> 00:02:00,662 aby skorzystać z prawa darmowego aparatu. 8 00:02:00,704 --> 00:02:03,582 „Z poważaniem, ale bez nadziei, Katarzyna Grant.” 9 00:02:03,624 --> 00:02:05,500 Pani Grant, kiedy „magazyn lustrzany” 10 00:02:05,542 --> 00:02:06,585 daje ci zadanie... 11 00:02:06,627 --> 00:02:08,086 Bardzo dobrze. rezygnuję. 12 00:02:08,170 --> 00:02:11,423 Alleluja! Pani Grant. 13 00:02:23,393 --> 00:02:25,395 - Panie Christley... - Bardzo zajęty. 14 00:02:28,940 --> 00:02:30,274 Tak, Christley? 15 00:02:30,275 --> 00:02:33,486 Pani Grant ponownie złożyła rezygnację. 16 00:02:33,487 --> 00:02:38,700 Christley, pani Grant nigdy rezygnuje bez prowokacji. 17 00:02:38,742 --> 00:02:40,410 Co robiłeś? tym razem? 18 00:02:40,452 --> 00:02:41,971 Czy to nie jest wewnątrz domena redaktora naczelnego 19 00:02:41,995 --> 00:02:44,748 powiedzieć członkowi swojego personelu że jej praca śmierdzi? 20 00:02:44,790 --> 00:02:47,541 to jest, jeśli oskarżenie jest prawdziwe. 21 00:02:47,542 --> 00:02:49,251 Ale doskonale zdajesz sobie z tego sprawę wśród których jest pani Grant 22 00:02:49,252 --> 00:02:50,961 czołowe fotografki w tym kraju. 23 00:02:50,962 --> 00:02:53,006 Tak, tak, tak, tak. Ale ona nie ma sensu. 24 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Pamiętaj ponadto, że mówisz 25 00:02:55,008 --> 00:02:56,133 kobiety, którą mam nadzieję poślubić. 26 00:02:56,134 --> 00:02:57,594 Dobra, dobra, teraz spójrz 27 00:02:57,636 --> 00:02:59,364 Doceniam to, że powinniśmy biegać 28 00:02:59,388 --> 00:03:00,847 klasowy magazyn obrazkowy. 29 00:03:00,889 --> 00:03:02,391 Ale kiedy jest uzasadnioną szansę 30 00:03:02,432 --> 00:03:04,016 wsunąć trochę sztuki nóg w dzisiejszy świat 31 00:03:04,017 --> 00:03:06,478 a ona wraca z tym, Nie wiem co powiedzieć. 32 00:03:06,520 --> 00:03:08,814 Tak, cóż, cóż... 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,400 Co, uh, jakie było jej zadanie? 34 00:03:11,441 --> 00:03:13,567 Za kulisami baletu. 35 00:03:13,568 --> 00:03:15,611 Ani śladu tancerza w rajstopach. 36 00:03:15,612 --> 00:03:17,698 Nie noga. Nawet stopy. 37 00:03:17,739 --> 00:03:19,615 Christley, byłeś poinformował, że pani Grant 38 00:03:19,616 --> 00:03:21,785 może fotografować swoje zadania według własnego uznania. 39 00:03:21,827 --> 00:03:23,829 Rzecz w tym, że jej zadanie nie ma go na zdjęciach. 40 00:03:23,870 --> 00:03:25,162 Teraz się kłócisz. 41 00:03:25,163 --> 00:03:28,166 Proszę zadzwonić do pani Grant i natychmiast przeproś. 42 00:03:28,208 --> 00:03:29,458 Po co? 43 00:03:29,459 --> 00:03:32,002 Wiesz, że nas nie stać ją stracić 44 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 i żałowalibyśmy, że cię straciliśmy. 45 00:03:41,888 --> 00:03:45,016 Czasami czuję jak musisz się czuć. 46 00:03:58,530 --> 00:04:02,743 Czy nie nosisz w sobie sztuki? trochę daleko, nawet jako hobby? 47 00:04:02,784 --> 00:04:05,287 Czy kiedykolwiek widziałeś ekscytujące zdjęcie jajka? 48 00:04:05,328 --> 00:04:09,040 Kochanie, jedyny raz, kiedy jajko może ekscytuj mnie wtedy, gdy jestem głodny. 49 00:04:13,503 --> 00:04:16,631 Studio Katarzyny Grant. To mówi jej siostra. 50 00:04:17,632 --> 00:04:20,177 Oh! Ech, tylko chwilkę. 51 00:04:20,218 --> 00:04:22,679 - Potwór. - Jestem zajęty! 52 00:04:23,513 --> 00:04:26,223 Proszę o minutę. 53 00:04:26,224 --> 00:04:28,142 No dalej, niech ten człowiek przeprosi 54 00:04:28,143 --> 00:04:29,393 żebyś mógł przestać się oszukiwać 55 00:04:29,394 --> 00:04:31,061 ze zmęczonym jajkiem i wrócić do pracy. 56 00:04:31,062 --> 00:04:33,856 Nie potrzebuję tej pracy, są inne miejsca, 57 00:04:33,857 --> 00:04:35,657 gdzie redaktor naczelny nie będę próbował się ukrywać 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,568 swoją własną niewiedzę lekceważąc moją pracę. 59 00:04:37,569 --> 00:04:39,946 Och, złamiesz serce Henry'ego jeśli nie wrócisz. 60 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 No dalej, bądź sportem. 61 00:04:44,910 --> 00:04:46,118 Tak. 62 00:04:46,119 --> 00:04:48,997 Pani Grant, w imieniu mojej żony i troje dzieci 63 00:04:49,039 --> 00:04:52,333 kto musi jeść, Przepraszam za to, co powiedziałem 64 00:04:52,334 --> 00:04:54,920 dziś rano i błagam wrócić do pracy. 65 00:04:54,961 --> 00:04:56,546 Czy ty insynuujesz zostałeś zmuszony 66 00:04:56,588 --> 00:04:58,506 wykonać ten telefon przez pana Fultona? 67 00:04:58,507 --> 00:05:01,218 Cóż, wiem tylko to, co wiem. 68 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 Panie Christley, przeciwstawiam się panu żeby udowodnić, że kiedykolwiek to zrobiłem 69 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 wykorzystał moją przyjaźń z panem Fultonem. 70 00:05:06,848 --> 00:05:10,643 Nie proszę o miękkie zadania, żadnych specjalnych uprzejmości. 71 00:05:10,644 --> 00:05:14,356 Rozumiem, mogę cię zabrać na pani słowo, pani Grant? 72 00:05:14,397 --> 00:05:16,148 Naturalnie. Dlaczego? 73 00:05:16,149 --> 00:05:18,984 Cóż, pojazd międzymiejski projekt tunelu rzecznego 74 00:05:18,985 --> 00:05:20,195 jest dobrze undennay. 75 00:05:20,237 --> 00:05:21,529 Czy ty, uh, 76 00:05:21,530 --> 00:05:23,364 czy chciałbyś się czołgać w dziurę 77 00:05:23,365 --> 00:05:26,992 i wskaż swój talent kamera i co się dzieje? 78 00:05:26,993 --> 00:05:30,664 Masz na myśli, pod rzeką podczas gdy oni wciąż kopią? 79 00:05:31,832 --> 00:05:34,668 Panie Christley, wiesz, że tak nie jest 80 00:05:34,709 --> 00:05:36,378 mój typ fotografii. 81 00:05:36,419 --> 00:05:37,962 Być może później, kiedy tunel będzie gotowy 82 00:05:37,963 --> 00:05:39,464 i jest szansa osiągnąć 83 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 niektóre wzory geometryczne ze światłami i cieniami. 84 00:05:41,550 --> 00:05:43,259 Ale chodzi o to, moja droga młoda damo 85 00:05:43,260 --> 00:05:45,112 żeby ich nie było tunelu, gdyby nie mężczyźni 86 00:05:45,136 --> 00:05:47,848 którzy ryzykują życie w jego tworzeniu już teraz. 87 00:05:47,889 --> 00:05:50,140 Jesteśmy nimi zainteresowani, nie ściany. 88 00:05:50,141 --> 00:05:52,518 Oczywiście, jeśli poprosisz jakieś preferowane zadanie, 89 00:05:52,519 --> 00:05:54,019 naturalnie, jestem bezradny... 90 00:05:54,020 --> 00:05:55,187 W porządku, w porządku. 91 00:05:55,188 --> 00:05:57,189 Mówiłem, że wezmę cokolwiek Jestem przydzielony 92 00:05:57,190 --> 00:06:00,610 niezależnie od dziecinności, kryje się za tym mściwy duch. 93 00:06:00,652 --> 00:06:02,505 Idź dalej i zrób niezbędne ustalenia. 94 00:06:02,529 --> 00:06:05,615 A... i nie zapomnij nakarmić twoją żonę. 95 00:06:05,657 --> 00:06:07,241 - Znowu tu jesteś? - „W” ma rację. 96 00:06:07,242 --> 00:06:09,076 W dziurze pod wschodnią rzeką! 97 00:06:09,077 --> 00:06:11,453 Fotografowanie wszystkie te świstaki? 98 00:06:11,454 --> 00:06:13,455 Sandhogi. 99 00:06:13,456 --> 00:06:15,332 Powiesz mi? dlaczego stało się to przestępstwem 100 00:06:15,333 --> 00:06:16,835 fotografować piękno nieożywione? 101 00:06:16,877 --> 00:06:19,379 Dlaczego musi tak być tylko skrzyżowane nogi 102 00:06:19,421 --> 00:06:21,548 i zarumienione twarze i brud i pot? 103 00:06:21,590 --> 00:06:24,050 Och, nie patrz na mnie, Dziś rano kąpałem się. 104 00:06:25,343 --> 00:06:26,927 Teraz jesteśmy pod rzeką. 105 00:06:26,928 --> 00:06:28,781 Zanim dotrzemy do celu w którym pracują mężczyźni, 106 00:06:28,805 --> 00:06:31,098 musimy przejść zbiornik kompresyjny. 107 00:06:31,099 --> 00:06:33,058 Niektórzy ludzie upadają w tym momencie. 108 00:06:33,059 --> 00:06:34,602 Inni w drodze do wyjścia. 109 00:06:34,603 --> 00:06:35,854 Czy mam wybór? 110 00:06:35,896 --> 00:06:37,605 Cóż, wszyscy jesteśmy poddani do zakrętów. 111 00:06:37,606 --> 00:06:39,106 Pęcherzyki azotu w krwiobiegu. 112 00:06:39,107 --> 00:06:41,002 To od wysokiego ciśnienia musimy utrzymać 113 00:06:41,026 --> 00:06:42,777 aby wyrównać ciśnienie wody wokół nas. 114 00:06:48,533 --> 00:06:51,536 Łódź wolności. Chodźmy. 115 00:06:55,707 --> 00:06:57,018 Och, pozwól mi zabrać twoje rzeczy, Pani Grant. 116 00:06:57,042 --> 00:07:00,128 Nie, dziękuję. Zawsze płacę po swojemu. 117 00:07:00,170 --> 00:07:01,880 Pospiesz się, Mam randkę z aniołem 118 00:07:01,922 --> 00:07:04,257 podczas nurkowania na Second Avenue. 119 00:07:08,386 --> 00:07:10,387 Kto to jest? 120 00:07:10,388 --> 00:07:12,557 Chyba dostają brakuje mężczyzn. 121 00:07:14,225 --> 00:07:16,186 Gość, Mike, uspokój się. 122 00:07:22,108 --> 00:07:23,234 OK, Mike. 123 00:07:26,071 --> 00:07:28,448 Cóż, nie czuję różnica. 124 00:07:28,490 --> 00:07:30,134 Jedyne miejsce, w którym to poczujesz jest w twoich uszach. 125 00:07:30,158 --> 00:07:33,494 Jeśli tak, zatkaj nos i dmuchaj w ten sposób. 126 00:07:33,495 --> 00:07:35,080 To jak nurkowanie w głębokim morzu. 127 00:07:35,121 --> 00:07:37,058 Zwiększamy ciśnienie powietrza w tym zbiorniku, aż się zrówna 128 00:07:37,082 --> 00:07:39,416 presja, pod jaką mężczyźni pracują w tunelu. 129 00:07:40,627 --> 00:07:42,128 Czy mógłbym zrobić temu zdjęcie? 130 00:07:42,170 --> 00:07:43,171 Pomóż sobie. 131 00:07:49,803 --> 00:07:52,180 Podaj mi nagłówek. 132 00:07:52,222 --> 00:07:55,391 Chodźcie, małpy. Chodź, przynieś tam żelazko. 133 00:07:55,392 --> 00:07:57,644 Pospiesz się! Pospiesz się! Pospiesz się! 134 00:07:59,771 --> 00:08:02,357 Zgadza się. Pospiesz się. 135 00:08:02,399 --> 00:08:04,192 Na telefonie. 136 00:08:09,155 --> 00:08:10,615 - _ ej! - Moranie... 137 00:08:10,657 --> 00:08:12,533 Przyklej ucho do telefonu i słuchaj. 138 00:08:12,534 --> 00:08:14,368 Poniżam kobietę. 139 00:08:14,369 --> 00:08:16,745 - W godzinach pracy firmy? - Przestań klaunować. 140 00:08:16,746 --> 00:08:18,349 Ona jest fotografem z „magazynu lustrzanego” 141 00:08:18,373 --> 00:08:20,374 i zamierzam trochę strzelać zdjęcia pracujących mężczyzn. 142 00:08:20,375 --> 00:08:22,877 Więc z miłości do błota, niech dbają o swój język. 143 00:08:33,805 --> 00:08:35,098 Jaka jest tutaj temperatura? 144 00:08:35,140 --> 00:08:37,267 - Dużo ponad 100. - Uspokój się. 145 00:08:42,689 --> 00:08:46,443 Cichy! Cichy! Cicho tam na górze. 146 00:08:46,484 --> 00:08:48,737 Kiedy mówię cicho, Chcę, żeby było cicho. 147 00:08:50,739 --> 00:08:53,199 Słuchajcie, płaskogłowi, schodzi pewna pani, 148 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 więc koniec przekleństw. 149 00:08:54,576 --> 00:08:56,345 Jeśli nie możesz rozmawiać bez przeklinamy, a potem robimy miny. 150 00:08:56,369 --> 00:08:57,763 Jaki jest pomysł sprowadzić tu damę? 151 00:08:57,787 --> 00:08:59,455 Czy oni nie wiedzą, że to przynosi pecha? 152 00:08:59,456 --> 00:09:02,000 Wychodzę stąd póki mam zdrowie. 153 00:09:02,042 --> 00:09:04,377 Możesz sobie dogodzić ale cokolwiek się stanie, 154 00:09:04,419 --> 00:09:07,255 trzymaj swoje pyski z daleka od rynsztoku, wy pawiany pokryte błotem 155 00:09:07,297 --> 00:09:09,048 albo cię wyrzucę z twoich owłosionych skór i rzuć... 156 00:09:09,049 --> 00:09:10,925 Moran! 157 00:09:10,967 --> 00:09:13,845 Panie Taylorze, mężczyźni mówią, że to nie zadziała 158 00:09:13,887 --> 00:09:15,387 póki jest kobieta w tunelu. 159 00:09:15,388 --> 00:09:16,598 To stary przesąd. 160 00:09:16,639 --> 00:09:17,931 nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 161 00:09:17,932 --> 00:09:19,184 Są zaklęciem pod ziemią. 162 00:09:19,225 --> 00:09:21,728 Nie zapraszamy do kłopotów. 163 00:09:21,770 --> 00:09:24,980 Przepraszam. Ja... nie zdawałem sobie sprawy. 164 00:09:24,981 --> 00:09:27,149 Widzisz, powiedzieli mi że to właśnie tutaj znajdę 165 00:09:27,150 --> 00:09:29,944 prawdziwa szczerość aż do dobroci nieustraszeni mężczyźni. 166 00:09:29,986 --> 00:09:34,365 Nikt o niczym nie wspomniał o przesądnych dzieciach. 167 00:09:34,407 --> 00:09:37,202 Cóż, słyszałeś, co pani powiedział. Chodź, wracam do pracy. 168 00:09:37,243 --> 00:09:38,763 Powrót do pracy. Chodź, chodź, chodź. 169 00:09:38,787 --> 00:09:39,788 I uważaj na swój język. 170 00:09:39,829 --> 00:09:41,164 Dziękuję bardzo. 171 00:09:41,206 --> 00:09:44,875 Panie Morrisey, czy mógłbym liczyć na twoją pomoc 172 00:09:44,876 --> 00:09:47,003 z tą niewolniczą bransoletką? 173 00:09:47,045 --> 00:09:50,547 Panie Hanagan, miło jest ci pomóc. 174 00:09:50,548 --> 00:09:54,177 I teraz moja kolej nieść ciężki koniec. 175 00:09:54,219 --> 00:09:56,346 Dziękuję, panie Hanagan. 176 00:09:58,932 --> 00:10:00,225 Czego się spodziewałeś? 177 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 To jak mały wodewil! 178 00:10:05,688 --> 00:10:07,857 Łatwe, łatwe. 179 00:10:18,493 --> 00:10:20,120 Trochę tędy. 180 00:10:21,830 --> 00:10:25,750 Niżej. Niżej. 181 00:10:25,792 --> 00:10:28,294 Trochę więcej. Trochę więcej. 182 00:10:29,587 --> 00:10:31,046 To wszystko. 183 00:10:31,047 --> 00:10:33,049 Przepraszam. Co robisz? 184 00:10:33,091 --> 00:10:35,635 Jestem motylkiem. 185 00:10:35,677 --> 00:10:37,094 To znaczy, jaki masz tytuł? 186 00:10:37,095 --> 00:10:39,848 Nie ma tu żadnych tytułów. Wszyscy jesteśmy demokratami. 187 00:10:41,808 --> 00:10:44,102 Czego chcesz? 188 00:10:44,144 --> 00:10:47,564 -Chcesz mi pozować? - Nie przyniosłem motyli. 189 00:10:47,605 --> 00:10:49,148 Słuchaj, nie musisz być uroczy. 190 00:10:49,149 --> 00:10:52,985 Potrzebuję tylko w miarę ludzkiego człowieka modelka do kilku zdjęć. 191 00:10:52,986 --> 00:10:56,114 To odpada. Moja mama mi powiedziała. 192 00:10:56,156 --> 00:10:58,575 Ryan, sugeruję współpracę z panią Grant. 193 00:10:58,616 --> 00:11:00,910 Prezes firmy uznał za stosowne to zrobić. 194 00:11:00,952 --> 00:11:02,787 - Może ona jest w jego typie. - Słuchaj, ty... 195 00:11:02,829 --> 00:11:04,746 Hej, Ryan, przejdź do tego teraz. 196 00:11:04,747 --> 00:11:06,916 Wybaczcie mi, ludzie. Praca. 197 00:11:06,958 --> 00:11:08,918 - Przepraszam, pani Grant. - Och, w porządku. 198 00:11:08,960 --> 00:11:11,587 Przecież słońce nie jest błyszczy i jest świstakiem. 199 00:11:11,588 --> 00:11:15,090 - No dalej, oprzyjcie się na tym, chłopcy. - Słuchaj, Supermanie... 200 00:11:15,091 --> 00:11:17,403 Za dwa kawałki wziąłbym takiego dużego tak, zamknij się tak mocno... 201 00:11:17,427 --> 00:11:21,681 Zamknijcie się oboje. Odsuń się. Zabierz to. 202 00:11:21,723 --> 00:11:23,725 Dobra. 203 00:11:29,272 --> 00:11:32,692 Nie przejmuj się. To wszystko. 204 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 To wszystko. 205 00:11:37,906 --> 00:11:39,824 Nadchodzi, Ryan. 206 00:11:41,910 --> 00:11:44,871 Spójrz, co jest tam na dole. 207 00:11:44,913 --> 00:11:47,832 Hej, Jack, Willie, puść Jeepa. 208 00:11:50,126 --> 00:11:52,377 A co powiesz na to, żeby tu zajrzeć? żebyśmy mogli zobaczyć twój pocałunek? 209 00:11:52,378 --> 00:11:54,004 Co robisz Czwartkowy wieczór? 210 00:11:54,005 --> 00:11:55,590 Cześć, kochanie. A co powiesz na zrobienie mi zdjęcia? 211 00:11:55,632 --> 00:11:59,844 Panie Taylor, czy może się pochylić? trochę dalej? 212 00:11:59,886 --> 00:12:04,097 Ryan, wychyl się trochę więcej. Spraw, żeby wyglądało dobrze. 213 00:12:04,098 --> 00:12:06,184 - Jeszcze trochę. - Trochę dalej, Ryan. 214 00:12:06,226 --> 00:12:08,561 Nie widzę jej twarzy, ale wygląda całkiem uroczo. 215 00:12:14,192 --> 00:12:16,945 Hej, uważaj na talerz! Co tam robisz? 216 00:12:25,203 --> 00:12:29,290 - Pani Grant, czy jest pani ranna? - Nie. Nie, nic mi nie jest. 217 00:12:29,332 --> 00:12:32,961 Szybko myślę, panienko, ale teraz wiedzą, że jesteś zaklęciem. 218 00:12:33,002 --> 00:12:34,628 Dobra, ludzie, złapcie go do zbiornika kompresyjnego. 219 00:12:34,629 --> 00:12:36,190 Wy trzej, teraz spokojnie. Może coś zepsuł. 220 00:12:36,214 --> 00:12:37,650 - - Lepiej idź z nimi. - W porządku. 221 00:12:37,674 --> 00:12:39,175 Załóż tę płytkę z powrotem na miejsce. 222 00:12:39,217 --> 00:12:40,926 Chodź, chodź, wrócić do pracy. 223 00:12:40,927 --> 00:12:42,446 Jak myślisz, gdzie jesteś, wy, pawiany? 224 00:12:42,470 --> 00:12:43,845 Dlaczego nie obejrzysz co robisz? 225 00:12:43,846 --> 00:12:46,139 - No, wracaj do pracy. - Dobra, punki... 226 00:12:46,140 --> 00:12:47,849 Chodź. Rozbij to! Rozbij to... 227 00:12:47,850 --> 00:12:49,435 OK, zabierz to. 228 00:12:51,896 --> 00:12:54,023 Załatw mi klinikę. 229 00:12:55,108 --> 00:12:57,986 Moran mówi. Miał wypadek. 230 00:12:58,027 --> 00:12:59,046 Myślisz, że nic mu nie będzie? 231 00:12:59,070 --> 00:13:00,404 Proszę pani, on jest Irlandczykiem. 232 00:13:00,405 --> 00:13:02,906 Albo teraz jest w porządku albo nie żyje. 233 00:13:02,907 --> 00:13:05,034 To wszystko była moja wina. 234 00:13:05,076 --> 00:13:06,387 Nie było dla ciebie ten dziadek do orzechów 235 00:13:06,411 --> 00:13:07,578 zmiażdżyłby go. 236 00:13:07,620 --> 00:13:09,414 Ale powinieneś się wyróżniać tunelu. 237 00:13:09,455 --> 00:13:12,125 Nadchodzi Ryan. No dalej, przestań zwlekać. 238 00:13:17,839 --> 00:13:19,966 Potrząśnij głową i zobacz co się stanie. 239 00:13:22,468 --> 00:13:23,469 Nic luźnego. 240 00:13:25,388 --> 00:13:26,806 Czy nadal tu jesteś? 241 00:13:26,848 --> 00:13:29,851 Czy to jest podziękowanie, za które otrzymuje ratując twoje nie… dobre życie, co? 242 00:13:29,892 --> 00:13:33,021 Jak myślisz, kto cię wyrzucił sposobu na ten puszek do pudru? 243 00:13:33,062 --> 00:13:35,480 - Zrobiła? - Zrobiła to. 244 00:13:35,481 --> 00:13:39,443 Mężczyzna nie może się odwrócić bez... dzięki. 245 00:13:39,444 --> 00:13:40,963 Gdybyś przestał pokazywać przed spódnicami 246 00:13:40,987 --> 00:13:42,154 nie rozlałbyś się. 247 00:13:42,155 --> 00:13:43,406 Kto się popisywał? 248 00:13:43,448 --> 00:13:45,366 Zapytała mnie wychylić się, prawda? 249 00:13:45,408 --> 00:13:47,577 Nie miałem na myśli ciebie pochylić się tak daleko. 250 00:13:47,618 --> 00:13:49,536 Nie zwracaj na niego uwagi, pani. 251 00:13:49,537 --> 00:13:51,371 Ty wielki, tępy głupcze. 252 00:13:51,372 --> 00:13:53,833 Próbuję zwalić winę na kobietę te barki błotne nazywa stopami. 253 00:13:53,875 --> 00:13:56,419 Jeszcze jedno pęknięcie z dowolnego z nich ty i ty dostajesz darmową bryłę. 254 00:13:56,461 --> 00:13:58,504 Jiggery, dzieciaki. Supermana zaczyna boleć. 255 00:13:58,546 --> 00:14:01,632 Może myśli, że należy do tej pani znowu go uratuję. 256 00:14:01,674 --> 00:14:03,091 O, tutaj, panowie! 257 00:14:03,092 --> 00:14:05,636 O nie! Pomoc! Pomoc! 258 00:14:05,678 --> 00:14:08,473 Pomoc! Pomoc! Pomoc! Pomoc! 259 00:14:09,807 --> 00:14:11,809 Och, pomóż! Pomoc! 260 00:14:31,913 --> 00:14:33,915 A teraz, kto co mówił? 261 00:14:37,335 --> 00:14:38,336 Cześć, doktorze. 262 00:14:41,381 --> 00:14:42,839 Hej, tu doktor z sprawdzaczem. 263 00:14:42,840 --> 00:14:44,634 Clancy’ego. Clancy’ego. 264 00:14:44,675 --> 00:14:45,944 To doktor z kontrolerem, daj spokój. 265 00:14:45,968 --> 00:14:47,719 - Morrisey. - Morrisey. 266 00:14:47,720 --> 00:14:48,929 Chodź, Morrisey. 267 00:14:48,930 --> 00:14:50,324 Doktor i kontroler. Chodź, wstawaj. 268 00:14:50,348 --> 00:14:52,308 Połóż go na ławce, właśnie tam. 269 00:14:55,395 --> 00:14:57,939 Chodź, Morrisey. Pospiesz się. 270 00:15:00,733 --> 00:15:02,193 Och, daj spokój, usiądź. 271 00:15:04,946 --> 00:15:05,987 A co z tamtym? 272 00:15:05,988 --> 00:15:09,075 - Co? Och, Pete! - Obudź się, Pete. 273 00:15:09,117 --> 00:15:10,660 Pete, chodź. Obudź się, Pete! 274 00:15:12,870 --> 00:15:15,123 - Chodź, Morrisey. - Posadźmy go na ławce. 275 00:15:15,164 --> 00:15:16,706 Oddychaj głęboko, to prawda. Doktor i kontroler. 276 00:15:16,707 --> 00:15:18,668 - Posadźmy go na ławce. - Pospiesz się. 277 00:15:33,808 --> 00:15:35,601 - Cześć, ludzie. - Cześć. 278 00:15:40,606 --> 00:15:42,023 Krwawisz. 279 00:15:42,024 --> 00:15:43,567 Nie mów nikomu albo mnie zwolnią. 280 00:15:43,568 --> 00:15:45,570 Poufnie, Brałem udział w bójce. 281 00:15:47,572 --> 00:15:49,866 Zabawne, takie podejście do lekarza trafił na złego pacjenta. 282 00:15:49,907 --> 00:15:52,702 Jesteście całkiem lojalni do siebie, prawda? 283 00:15:52,743 --> 00:15:54,203 Przeciwko obcym. 284 00:15:54,245 --> 00:15:57,122 Och, możesz wziąć odprysk z ramienia. 285 00:15:57,123 --> 00:15:58,350 Wyjdę stąd za kilka minut, 286 00:15:58,374 --> 00:16:00,459 i nie spodziewam się powrotu. 287 00:16:00,460 --> 00:16:01,836 Nie ma chipa. 288 00:16:01,878 --> 00:16:04,064 Nadal nie sądzę, że jesteś Jinx, ale nie jesteś w moim typie 289 00:16:04,088 --> 00:16:05,922 damy, to wszystko. 290 00:16:05,923 --> 00:16:07,549 Typ damy? 291 00:16:07,550 --> 00:16:09,342 Byłeś na polowaniu odkąd mnie poznałeś. 292 00:16:09,343 --> 00:16:11,262 Czy nie jesteś wystarczająco dorosły to wiedzieć? 293 00:16:11,304 --> 00:16:12,513 Co... 294 00:16:12,555 --> 00:16:15,349 Dlaczego, ty zarozumiała małpo! 295 00:16:15,391 --> 00:16:17,786 Może coś w tym jest mógłbyś mi się spodobać, nie wiem. 296 00:16:17,810 --> 00:16:19,663 W tej chwili jestem zajęty, więc pomyślałem, że cię zmądrzeję 297 00:16:19,687 --> 00:16:23,106 że marnujesz twój czas. Koniec linii. 298 00:16:23,107 --> 00:16:25,693 Ty... jesteś żywym dowodem że mężczyźni 299 00:16:25,735 --> 00:16:28,404 może istnieć bez mentalności. 300 00:16:28,446 --> 00:16:30,198 Czy rzeczywiście mieści się w granicach 301 00:16:30,239 --> 00:16:32,032 swojego wzniosłego ego, aby uwierzyć 302 00:16:32,033 --> 00:16:33,534 że kobieta wykształcona i miłość 303 00:16:33,576 --> 00:16:36,077 z najdrobniejszych łask mógłby się w Tobie zakochać? 304 00:16:36,078 --> 00:16:37,288 Nie rozumiem tego wszystkiego. 305 00:16:37,330 --> 00:16:38,998 Cóż, mogę to ująć w ten sposób? 306 00:16:39,040 --> 00:16:42,919 W domu, w mojej sypialni, mam przedmiot nieożywiony, krzesło 307 00:16:42,960 --> 00:16:46,630 tego jest dziesięć razy więcej jakość i charakter niż ty. 308 00:16:46,631 --> 00:16:49,550 - Krzesło? - Krzesło, panie Świstaku. 309 00:16:49,592 --> 00:16:51,135 Dzień dobry. 310 00:16:52,094 --> 00:16:53,596 Krzesło. 311 00:17:00,269 --> 00:17:03,064 Hej, papkowate usta, to należy do tej pani. 312 00:17:03,105 --> 00:17:04,607 Jeśli uciekniesz, możesz ją złapać. 313 00:17:04,649 --> 00:17:07,901 Hej, poczekaj chwilę. Dopilnuję, żeby to zrozumiała. 314 00:17:07,902 --> 00:17:10,863 - Co powiesz na podwózkę z powrotem? - Nie, kochanie, jesteś zbyt guzowaty. 315 00:17:10,905 --> 00:17:12,657 Cóż, następnym razem będę... 316 00:17:17,245 --> 00:17:19,747 - Można bezpiecznie wejść? - Tak, w porządku. 317 00:17:20,957 --> 00:17:22,416 Nie mogę się doczekać zobaczenia małpy. 318 00:17:22,458 --> 00:17:25,211 Czy może mówić, czy mówi po prostu chrząkać i dawać znaki? 319 00:17:25,253 --> 00:17:26,878 Poczekaj, aż zobaczysz jego zdjęcie. 320 00:17:26,879 --> 00:17:29,423 Mentalny powrót do ery zupy alfabetycznej. 321 00:17:29,465 --> 00:17:32,260 Może moglibyśmy go umieścić pod spodem zawrzeć umowę i go wystawić. 322 00:17:33,261 --> 00:17:35,887 Wow! King Kongu! 323 00:17:35,888 --> 00:17:38,431 Wygląda, jakby chciał zjeść jego ludzie. 324 00:17:38,432 --> 00:17:40,559 To dobre zdjęcie. Oświetlenie na ramieniu. 325 00:17:40,560 --> 00:17:43,813 Tak, powiem, że tak! Poczekaj, aż wezwę tłum. 326 00:17:43,854 --> 00:17:45,773 O nie, chmielu! 327 00:17:49,402 --> 00:17:51,904 Hej, chodź zobaczyć, co Kate znalezione w dziurze. 328 00:17:51,946 --> 00:17:54,030 - Mysz? - Och, gdzie? 329 00:17:54,031 --> 00:17:56,534 Nie, bezdenny brutal. Pospiesz się. 330 00:17:56,576 --> 00:17:59,120 Co? Co to jest? Pospiesz się. 331 00:18:01,330 --> 00:18:03,958 - Panie i panowie, to. - No cóż, co jest? 332 00:18:04,000 --> 00:18:07,252 To obraz przedstawiający braterstwo człowieka. 333 00:18:07,253 --> 00:18:09,045 To jeden sandhog przeciwko światu. 334 00:18:09,046 --> 00:18:11,464 Świat będący innym znokautował trzy sandhogi. 335 00:18:11,465 --> 00:18:13,843 Zrobił to wszystko sam? Jest słodki. 336 00:18:13,884 --> 00:18:15,720 Cóż, on jest najbliżej do pierwotnego człowieka 337 00:18:15,761 --> 00:18:16,929 jakie kiedykolwiek spotkałem. 338 00:18:16,971 --> 00:18:19,181 I jedno spotkanie było więcej niż wystarczające. 339 00:18:19,223 --> 00:18:20,516 Ale, Kate, nie można się tego spodziewać 340 00:18:20,558 --> 00:18:22,183 mieć te wszystkie mięśnie i pomyśl. 341 00:18:22,184 --> 00:18:24,770 Cóż, kochanie, Christley cię chciał fotografować życie na surowo. 342 00:18:24,812 --> 00:18:26,772 - I dałeś mu to. - Z cebulą. 343 00:18:26,814 --> 00:18:28,667 Christley nie dostaje to zdjęcie do publikacji. 344 00:18:28,691 --> 00:18:29,691 co? Dlaczego nie? 345 00:18:29,692 --> 00:18:31,068 Cóż, Henryku, gdyby to zostało opublikowane 346 00:18:31,110 --> 00:18:32,486 ci mężczyźni straciliby pracę. 347 00:18:32,528 --> 00:18:34,088 Nie chcę być za to odpowiedzialny. 348 00:18:35,197 --> 00:18:36,490 Przepraszam. 349 00:18:36,532 --> 00:18:38,241 wiesz, pod jej wzniosłą powierzchownością 350 00:18:38,242 --> 00:18:40,369 tam rzeczywiście bije serce. 351 00:18:44,582 --> 00:18:46,834 Święty... 352 00:18:46,876 --> 00:18:48,210 Zostawiłeś to w tunelu. 353 00:18:48,252 --> 00:18:49,836 Cóż, dzięki, Miałem zamiar zadzwonić. 354 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 I kiedy tu jestem, Chciałbym zobaczyć to krzesło. 355 00:18:51,922 --> 00:18:54,549 - Jakie krzesło? - Ten, który jest lepszy ode mnie. 356 00:18:55,718 --> 00:18:57,762 Być może Trochę przesadziłem. 357 00:18:57,803 --> 00:19:00,097 Mogę o tym zdecydować. Po prostu pokaż mi krzesło. 358 00:19:02,058 --> 00:19:03,476 W porządku. 359 00:19:18,824 --> 00:19:20,826 - Ten? - To. 360 00:19:54,819 --> 00:19:56,945 Co jestem ci winien? 361 00:19:56,946 --> 00:19:58,446 Przeprosiny. 362 00:19:58,447 --> 00:20:01,074 Ma powstać krzesło siedzieć. usiadłem. 363 00:20:01,075 --> 00:20:02,993 Nie mówię o krześle. 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,995 Poczynił pan dziś pewne uwagi. 365 00:20:05,037 --> 00:20:06,580 Wolałbym usłyszeć o krześle. 366 00:20:06,622 --> 00:20:08,165 Co takiego powiedziałeś? 367 00:20:08,207 --> 00:20:11,292 Że miał dziesięć razy więcej jakość i charakter niż ja? 368 00:20:11,293 --> 00:20:13,670 „Miał” ma rację. pójdziesz teraz? 369 00:20:13,671 --> 00:20:15,756 Jesteś trochę zepsuty moja kolacja dzisiaj. 370 00:20:15,798 --> 00:20:17,674 Kiedy facet coś czuje on trochę wie o kobietach 371 00:20:17,675 --> 00:20:20,385 i wtedy nadchodzi coś takiego jak ty 372 00:20:20,386 --> 00:20:22,638 to go przywraca w krótkich spodenkach. 373 00:20:22,680 --> 00:20:25,683 Jak było z tym krzesłem lepszy ode mnie? 374 00:20:25,725 --> 00:20:29,395 Cóż, miał wdzięk i cicha godność 375 00:20:29,437 --> 00:20:30,979 i piękno. 376 00:20:32,273 --> 00:20:33,691 Naturalnie, że nie rozumiesz. 377 00:20:33,733 --> 00:20:36,109 Myślę, że już rozmawiasz twoje uszy. 378 00:20:36,110 --> 00:20:38,361 Jak powiedziałem, krzesło jest zrobione trzymać ludzi. 379 00:20:38,362 --> 00:20:40,029 Ten nie mógł. Mogę. 380 00:20:40,030 --> 00:20:42,198 Uh, postaw mnie w tej chwili. 381 00:20:42,199 --> 00:20:43,658 Jeśli chcesz odejść od krzesła, wstajesz i odchodzisz 382 00:20:43,659 --> 00:20:45,368 z tego. Spróbuj uciec ode mnie. 383 00:20:45,369 --> 00:20:47,913 Jeśli nie pozwolisz mi odejść, Będę krzyczeć o pomoc. 384 00:20:53,377 --> 00:20:55,212 Teraz coś masz o czym krzyczeć. 385 00:20:55,254 --> 00:20:58,465 Och, ty, ty tchórzu. Całowanie kobiety. 386 00:20:58,466 --> 00:21:01,092 Co mam całować? 387 00:21:01,093 --> 00:21:04,012 Cóż, teraz czuję się lepiej. mam znowu założyłem długie spodnie. 388 00:21:04,013 --> 00:21:06,807 Poczekaj chwilę. Co teraz insynuujesz? 389 00:21:07,892 --> 00:21:09,894 Dlaczego nie krzyczałeś? 390 00:21:09,935 --> 00:21:11,728 Nie jestem dzieckiem. 391 00:21:11,729 --> 00:21:13,856 Widzę, że nie. Ale nie sądzę, że o tym wiesz. 392 00:21:17,193 --> 00:21:19,737 Nie, może się zainteresuję. Na razie. 393 00:21:24,742 --> 00:21:26,202 Nadczłowiek! 394 00:21:26,243 --> 00:21:28,996 Panie Ryanie, ze wszystkich zarozumiałych... 395 00:21:29,038 --> 00:21:31,624 Słuchajcie wszyscy. Zobacz, co znalazłem. 396 00:21:32,792 --> 00:21:34,585 Czyż nie jest wspaniały? Nadczłowiek. 397 00:21:34,627 --> 00:21:36,836 Panie Ryanie, to są moi przyjaciele. 398 00:21:36,837 --> 00:21:38,940 To jest pan Ryan, sandhog, który widziałeś na zdjęciach. 399 00:21:38,964 --> 00:21:41,049 On-on właśnie przyszedł zwrócić statyw. 400 00:21:41,050 --> 00:21:42,509 W sypialni? 401 00:21:42,510 --> 00:21:45,428 No cóż, nie mógłby wrócić to w salonie? 402 00:21:45,429 --> 00:21:47,598 - Pani Mcdonnell, pan Ryan. - Cześć. 403 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 - I moja siostra, pani Grant. - Jak się masz? 404 00:21:49,558 --> 00:21:52,728 Pan Fulton, wydawca „magazynu lustrzanego”. 405 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 - Jak się masz? - Pan Dunbar, dramaturg. 406 00:21:54,772 --> 00:21:56,815 - Jak się masz? - Panie Kent, urna... 407 00:21:56,816 --> 00:21:58,734 I pan Roger wygrał, kompozytor. 408 00:21:58,776 --> 00:22:00,985 Kate nam mówiła jak zniszczyłeś lokalny numer 908 409 00:22:00,986 --> 00:22:02,153 waszego dzisiejszego związku. 410 00:22:02,154 --> 00:22:03,794 - Tylko trzy. - Och, nie bądź nieśmiały, stary. 411 00:22:03,823 --> 00:22:05,133 Wiemy, że musiało tak być tuzin. 412 00:22:05,157 --> 00:22:06,367 Powiedziałem, że są trzy. 413 00:22:06,408 --> 00:22:08,077 "Było" trzech, koleś. 414 00:22:09,203 --> 00:22:10,788 Dziękuję, twarz lalki. 415 00:22:10,830 --> 00:22:13,248 Ale ty nie masz Marka. Zdmuchnąłeś je? 416 00:22:13,249 --> 00:22:14,792 Och, zostaw go w spokoju. 417 00:22:14,834 --> 00:22:17,752 Kochanie, myślisz moglibyśmy skrzywdzić tego wikinga? 418 00:22:17,753 --> 00:22:19,547 Być może, panie Ryan chciałbym powiększyć 419 00:22:19,588 --> 00:22:20,797 na krwawe szczegóły. 420 00:22:20,798 --> 00:22:22,423 Świetny pomysł. Odegraj to, dobrze? 421 00:22:22,424 --> 00:22:23,800 Dam ci trochę muzyka w tle. 422 00:22:23,801 --> 00:22:26,011 - Wystarczy. - W porządku, kochanie. 423 00:22:26,053 --> 00:22:27,280 Cóż, jeśli naprawdę chcesz usłyszeć to... 424 00:22:27,304 --> 00:22:28,304 Brakuje nam tchu. 425 00:22:28,305 --> 00:22:29,324 Może to brzmieć jak przechwalanie się. 426 00:22:29,348 --> 00:22:30,640 Och, naturalnie. 427 00:22:30,641 --> 00:22:32,016 Cóż, jak powiedziałem, było ich trzech. 428 00:22:32,017 --> 00:22:33,810 - Nie bałeś się? - Nie. 429 00:22:33,811 --> 00:22:35,687 Zawsze coś pamiętam mój ojciec powiedział mi wiele lat temu. 430 00:22:35,688 --> 00:22:37,082 Powiedział: „Jeśli jest sobotni wieczór i koń nadepnie na twoją głowę, 431 00:22:37,106 --> 00:22:39,108 wydostać się z rynsztoka bo jesteś pijany.” 432 00:22:39,149 --> 00:22:40,985 Rozumiem? 433 00:22:41,026 --> 00:22:42,111 Szczerze mówiąc, nie. 434 00:22:42,152 --> 00:22:43,903 A więc cała trójka przyjdź się naładować. 435 00:22:43,904 --> 00:22:45,544 Clancy prowadzi brzuchem, jak twoje. 436 00:22:45,573 --> 00:22:48,701 Więc zaczepiam go w ten sposób, tylko mocniej. 437 00:22:48,742 --> 00:22:49,845 Potem chwyciłem pozostałych dwóch facetów i uderzyłem 438 00:22:49,869 --> 00:22:51,077 ich głowy razem. Brzęk. 439 00:22:51,078 --> 00:22:52,246 - Oj! - W ten sposób. 440 00:22:52,288 --> 00:22:53,998 Potem wszyscy wypiliśmy piwo i poszedłem do domu. 441 00:22:54,039 --> 00:22:56,166 Och, co jest napisane w książka o bandażach na głowie? 442 00:22:56,208 --> 00:22:57,959 Tak długo. 443 00:22:57,960 --> 00:22:59,795 Tak długo, dzieciaku. Dziękuję za śmiech. 444 00:23:03,507 --> 00:23:06,009 Kochanie, myślę, że jesteś mi to dłużna wyjaśnienie. 445 00:23:06,010 --> 00:23:07,094 O czym? 446 00:23:07,136 --> 00:23:10,221 O tym, co się stało w drugim pokoju. 447 00:23:10,222 --> 00:23:12,391 Nie mam zielonego pojęcia. 448 00:23:13,684 --> 00:23:15,519 Och, nie mów tak. 449 00:26:10,986 --> 00:26:13,654 Który z nowych sztuki cię interesują? 450 00:26:13,655 --> 00:26:18,202 Widzę. Nie, przegapiłem Abie „Róża irlandzka”. 451 00:26:18,243 --> 00:26:20,621 Czytałeś jakieś dobre książki ostatnio? 452 00:26:20,662 --> 00:26:24,749 Książki? B-o-o-k-s. 453 00:26:24,750 --> 00:26:26,585 Cóż, oczywiście, jeśli ty nie mam ochoty czytać. 454 00:26:26,627 --> 00:26:29,046 Albo nawet jeśli nie masz rozumu. 455 00:26:29,088 --> 00:26:32,298 Przepraszam, twoja... twoja łyżka, jest w twojej filiżance kawy 456 00:26:32,299 --> 00:26:34,051 i prawdopodobnie tak będzie w twoim oku. 457 00:26:34,093 --> 00:26:37,096 Więc w końcu doprowadzał cię do szału. 458 00:26:37,137 --> 00:26:38,179 O, cześć. 459 00:26:38,180 --> 00:26:41,140 - Zeszłej nocy znów śniłeś? - Mhm. 460 00:26:41,141 --> 00:26:43,351 Te tabletki na wątrobę nie pomogło, co? 461 00:26:43,352 --> 00:26:46,187 Cóż, jako rozgarnięta połowa tego siostrzanego aktu 462 00:26:46,188 --> 00:26:48,732 to zależy ode mnie aby przeprowadzić Cię przez kryzys. 463 00:26:48,774 --> 00:26:51,985 Ale jak do cholery walczysz ze snami? 464 00:26:52,027 --> 00:26:54,571 Myślę, że chmielowy Mam odpowiedź. 465 00:26:54,613 --> 00:26:56,031 - Szczerze mówiąc? - Mhm. 466 00:26:56,073 --> 00:26:57,616 Przeanalizowałem sytuację 467 00:26:57,658 --> 00:26:59,742 chłodno i bez uprzedzeń. 468 00:26:59,743 --> 00:27:01,119 Co mnie denerwuje do rzeczy 469 00:27:01,120 --> 00:27:03,496 gdzie już nie mogę nazywać moje emocje swoimi? 470 00:27:03,497 --> 00:27:06,583 Nie sam człowiek, ale o nim marzy. 471 00:27:06,625 --> 00:27:09,961 Dlatego zdecydowałem się mam takie sny, kiedy nie śpię 472 00:27:09,962 --> 00:27:12,171 i mieć pewną kontrolę nad moim umysłem. 473 00:27:12,172 --> 00:27:14,882 Mówiłeś w ten sposób odkąd skończyłeś sześć lat. 474 00:27:14,883 --> 00:27:16,402 To musiało być coś mama jadła. 475 00:27:16,426 --> 00:27:18,761 Przerwałeś jeden z moich świadomych snów. 476 00:27:18,762 --> 00:27:21,722 Pan Ryan je śniadanie ze mną. 477 00:27:21,723 --> 00:27:25,102 Widzę. To było coś mama jadła. 478 00:27:25,144 --> 00:27:26,769 Zauważysz że Ryan jest całkowicie 479 00:27:26,770 --> 00:27:29,022 bez blasku zakłada w nocy. 480 00:27:29,064 --> 00:27:31,567 To po prostu błotnisty człowiek który pracuje w tunelu. 481 00:27:31,608 --> 00:27:35,070 Jego buty są brudne, jego serwetka jest schowany pod brodą. 482 00:27:35,112 --> 00:27:36,988 Robi się pusty, kiedy o tym wspominam książki i sztuki 483 00:27:36,989 --> 00:27:39,366 i jest zupełnie niezdolny wnoszenia wkładu 484 00:27:39,408 --> 00:27:41,118 do inteligentnej rozmowy. 485 00:27:41,160 --> 00:27:45,622 Pardon? Wykałaczki? Nie, przepraszam. 486 00:27:45,706 --> 00:27:47,499 Nie. Masz ubytek? 487 00:27:47,541 --> 00:27:50,752 Tak, tak, rozumiem. 488 00:27:50,794 --> 00:27:53,005 Och, z pewnością możesz użyj widelca. 489 00:27:53,046 --> 00:27:56,884 O, cześć, Hilda. Po prostu udawaj, że cię tu nie ma. 490 00:27:56,925 --> 00:27:59,428 Czy on nie dłubie w zębach? z wdziękiem? Kaczka! 491 00:28:00,846 --> 00:28:02,097 Nie cieszysz się, że cię ostrzegłem? 492 00:28:02,139 --> 00:28:04,433 Ten człowiek jest całkowicie bez hodowli. 493 00:28:04,474 --> 00:28:07,227 Jeśli zrobił to, co myślę, że zrobił, Powinienem odbić mu uszy. 494 00:28:07,269 --> 00:28:08,896 Hoppy, czy to nie cudowne? 495 00:28:08,937 --> 00:28:10,646 Robi się odrażający. 496 00:28:10,647 --> 00:28:14,067 Świetnie. Tylko skąd wiesz taki właśnie jest? 497 00:28:14,109 --> 00:28:14,902 Cóż, ja... 498 00:28:14,943 --> 00:28:16,069 Oczywiście, że tak może być 499 00:28:16,111 --> 00:28:17,445 że go sobie wyobraziłeś poprawnie 500 00:28:17,446 --> 00:28:19,615 aż do ostatniego zęba. 501 00:28:19,656 --> 00:28:21,240 Jeśli więc mam rację 502 00:28:21,241 --> 00:28:23,160 kilka dobrze wybranych godzin z kubkiem 503 00:28:23,202 --> 00:28:25,828 by mnie złamał z tego młodzieńczego oszołomienia. 504 00:28:25,829 --> 00:28:27,496 Hoppy, celowo się z nim zobaczę 505 00:28:27,497 --> 00:28:28,956 i sprawić, żeby te rzeczy się wydarzyły. 506 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Cóż, nie widzę że to konieczne 507 00:28:30,584 --> 00:28:33,336 nieść rzeczy tak daleko. A co jeśli coś pójdzie nie tak? 508 00:28:33,337 --> 00:28:35,881 Prawdopodobnie odnajdziesz siebie życie w tunelu dla dwojga. 509 00:28:35,923 --> 00:28:37,340 Wiem co robię, i mam wiarę 510 00:28:37,341 --> 00:28:38,634 w mojej własnej inteligencji. 511 00:28:38,675 --> 00:28:40,719 Cóż, nie mam. A ponadto ja... 512 00:28:40,761 --> 00:28:42,030 Och, odpowiedz, chmielu, zrobisz to? 513 00:28:42,054 --> 00:28:43,388 Zamierzam wykonać telefon. 514 00:28:44,598 --> 00:28:47,768 Dobra, dobra, idę. 515 00:28:49,311 --> 00:28:52,940 Dzwonki do drzwi powinny zadzwonić raz na zawsze następnie poraz prądem dzwonka. 516 00:28:56,526 --> 00:28:58,195 Nie wejdziesz? 517 00:28:59,696 --> 00:29:01,490 Czy wiesz coś na ten temat? 518 00:29:05,661 --> 00:29:07,120 Idź po siostrę. 519 00:29:08,789 --> 00:29:12,876 Ryana. Ryanie, Ryanie, Ryanie... 520 00:29:13,794 --> 00:29:15,337 Jak króliki. 521 00:29:18,006 --> 00:29:20,008 Nie mogę go znaleźć, myślisz, że mógłby się znaleźć na liście? 522 00:29:20,050 --> 00:29:22,302 w katalogu firm pod "sandhog?" 523 00:29:22,344 --> 00:29:24,679 Jest w salonie pod kapeluszem. 524 00:29:24,680 --> 00:29:27,473 On jest? 525 00:29:27,474 --> 00:29:30,185 Hej, myślałem o twoim podejściu miało mieć charakter ściśle naukowy? 526 00:29:30,227 --> 00:29:31,687 Jak myślisz, czego on chce? 527 00:29:31,728 --> 00:29:34,439 Cóż, myślę nastąpił błąd. 528 00:29:34,481 --> 00:29:36,275 - Błąd? - Hmm. 529 00:29:37,359 --> 00:29:38,986 Cześć. 530 00:29:39,027 --> 00:29:41,113 - Słodki dzieciaku. - O co chodzi? 531 00:29:41,154 --> 00:29:43,216 Wiedziałeś, że będę w tarapatach minucie wydrukowano to zdjęcie. 532 00:29:43,240 --> 00:29:44,759 Ale zrobić sobie dobrze wyglądać w pracy, 533 00:29:44,783 --> 00:29:45,802 jesteś gotowy to włączyć i weź mnie 534 00:29:45,826 --> 00:29:46,827 cztery miesiące zawieszenia. 535 00:29:46,868 --> 00:29:48,203 Jak to zdobyli? 536 00:29:48,245 --> 00:29:49,996 Słuchaj, jeśli chcę grać, Poszedłbym na przedstawienie. 537 00:29:49,997 --> 00:29:52,874 Ale przysięgam, że nie miałem nic... Chmielowy! 538 00:29:52,916 --> 00:29:55,001 Panie Ryan, zanim pan to zrobi jakiekolwiek oskarżenia, 539 00:29:55,002 --> 00:29:56,437 powinieneś być gotowy aby udowodnić swoje twierdzenia. 540 00:29:56,461 --> 00:29:57,730 Zrobiłeś zdjęcie, prawda? 541 00:29:57,754 --> 00:29:59,171 Dla tego magazynu, prawda? 542 00:29:59,172 --> 00:30:00,673 Zatem teraz, w czasie, kiedy potrzebuję każdego centa, jaki mogę zdobyć, 543 00:30:00,674 --> 00:30:02,883 nadchodzi to i Wyrzuca mnie za ucho. 544 00:30:02,884 --> 00:30:05,762 - Hopaj! - Już idę, kochana siostro. 545 00:30:08,724 --> 00:30:11,476 - Dobrze? - Miło, prawda? 546 00:30:11,518 --> 00:30:13,978 Znałeś ten szczegół zdjęcie nie miało zostać opublikowane. 547 00:30:13,979 --> 00:30:16,023 - Kto to dostał? - Henryk. 548 00:30:16,064 --> 00:30:17,606 Ale dlaczego mi nie powiedziałeś? 549 00:30:17,607 --> 00:30:19,442 Po drodze ten goryl pękła czaszka Henry'ego, 550 00:30:19,443 --> 00:30:21,028 miał pełne prawo to wydrukować. 551 00:30:21,069 --> 00:30:22,946 Za kogo on się w ogóle uważa 552 00:30:22,988 --> 00:30:25,032 wtrącanie się do ludzi apartamenty bez zaproszenia? 553 00:30:25,073 --> 00:30:26,551 - Nie pozwalając im spać w nocy. - Bezsenne noce? 554 00:30:26,575 --> 00:30:28,367 - O czym ty mówisz? - Dlaczego, z pewnością... 555 00:30:28,368 --> 00:30:31,203 - Nie udało jej się... - Wpada w histerię. 556 00:30:31,204 --> 00:30:33,290 Panie Ryan, nie byłem za to odpowiedzialny 557 00:30:33,332 --> 00:30:34,790 za publikację tego zdjęcia. 558 00:30:34,791 --> 00:30:36,752 Chcę, żebyś mi uwierzył. 559 00:30:36,793 --> 00:30:39,462 Dobra. Nic nie pomaga, ale wierzę ci na słowo. 560 00:30:39,463 --> 00:30:41,065 Oczywiście, ja... byłem w to zamieszany w zakresie 561 00:30:41,089 --> 00:30:43,300 brać i nie niszczyć negatyw. 562 00:30:43,342 --> 00:30:44,467 Zapomnij o tym. 563 00:30:44,468 --> 00:30:46,053 Ale zostałeś zawieszony na raz 564 00:30:46,094 --> 00:30:48,013 kiedy mówisz, że potrzebujesz pieniądze źle. 565 00:30:48,055 --> 00:30:49,240 Jeśli to pytanie bycia głodnym... 566 00:30:49,264 --> 00:30:51,015 Kto będzie głodny? 567 00:30:51,016 --> 00:30:52,452 Ty wędkarz podrzucić mi trochę jałmużny? 568 00:30:52,476 --> 00:30:55,478 Nie, chciałbym zaoferować ci pracę 569 00:30:55,479 --> 00:30:57,688 na czas trwania Twojego zawieszenia. 570 00:30:57,689 --> 00:30:59,983 Pracuje dla Ciebie? Jak co? 571 00:31:00,025 --> 00:31:02,944 Cóż, ja... mam pewne plany. 572 00:31:04,321 --> 00:31:07,199 Rozumiem. Pani, mówiłem ci kiedyś Nie chcę grać. 573 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 Jeśli chcesz kupić trochę mięśni, wyjdź 574 00:31:08,241 --> 00:31:09,785 i zdobądź tani kawałek wołowiny. 575 00:31:09,826 --> 00:31:12,120 Dlaczego, ty... Słuchaj, wielka małpo... 576 00:31:12,162 --> 00:31:14,622 nie jestem zainteresowany w twoim przyprawiającym o mdłości uroku. 577 00:31:14,623 --> 00:31:16,083 Oferowałem ci pracę! 578 00:31:16,124 --> 00:31:17,792 Co mogę tu zrobić? 579 00:31:17,793 --> 00:31:21,797 Cóż, ty... możesz nieść ciężki sprzęt, prawda? 580 00:31:21,838 --> 00:31:23,506 Przy odpowiednim treningu, może nawet się nauczysz 581 00:31:23,507 --> 00:31:26,008 aby włączyć światło poprzez naciśnięcie przełącznika. 582 00:31:26,009 --> 00:31:28,553 Żadnego pozowania? 583 00:31:28,595 --> 00:31:30,680 Nie, panie Ryan, masz moje pozwolenie 584 00:31:30,722 --> 00:31:33,724 aby ukryć swoją wspaniałość postać przez cały czas 585 00:31:33,725 --> 00:31:36,394 pod płaszczem i trzy ciężkie koce. 586 00:31:36,395 --> 00:31:39,481 Człowiek musi być ostrożny te dni. Jaka jest płaca? 587 00:31:39,523 --> 00:31:42,526 - — Co dostałeś? - 150 tygodniowo. 588 00:31:42,567 --> 00:31:45,361 - Cóż, naturalnie, to... - Wiem. Na co Cię stać? 589 00:31:45,362 --> 00:31:50,283 Powiedzmy, 35? Maksymalnie 40. 590 00:31:50,325 --> 00:31:51,325 Cóż, nie przyjąłbym tej pracy gdybym się nie domyślił 591 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 jesteś mi coś winien. 592 00:31:53,120 --> 00:31:55,580 Zacznę o 35 i dowiedzieć się, czy jestem wart 40. 593 00:31:55,622 --> 00:31:58,082 - To umowa. - Co mam zrobić najpierw? 594 00:31:58,083 --> 00:32:00,043 Zdejmij kapelusz. 595 00:32:05,257 --> 00:32:07,133 Za kulisami o godz teatrze Markizowym. 596 00:32:07,134 --> 00:32:09,469 Brzmi dobrze. 597 00:32:09,511 --> 00:32:13,390 Dzień z życia 40-latki wybielona, aresztowana mentalność. 598 00:32:13,432 --> 00:32:15,182 To wspaniałe zadanie. 599 00:32:15,183 --> 00:32:16,475 Ludzie lubią o nich wiedzieć. 600 00:32:16,476 --> 00:32:19,562 Jacy ludzie? Ty na przykład? 601 00:32:19,563 --> 00:32:22,691 - Już wiem. - Och, naturalnie. 602 00:33:01,480 --> 00:33:04,024 Ryan, mam nadzieję, że nie ma takiej potrzeby 603 00:33:04,065 --> 00:33:05,334 aby ostrzec Cię o wszelkich zabawach. 604 00:33:05,358 --> 00:33:06,943 Pamiętaj, jesteśmy tu w interesach. 605 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 Tak, nauczycielu. 606 00:33:08,403 --> 00:33:09,820 Można obejść się bez humoru, 607 00:33:09,821 --> 00:33:11,698 zwłaszcza gdy tak nie jest. 608 00:33:16,870 --> 00:33:19,289 Zaczekaj tutaj podczas gdy ja dostanę kierownika sceny. 609 00:33:37,390 --> 00:33:39,768 - Panie Ryan, panie Sweetzer. - Jak się masz? 610 00:33:39,809 --> 00:33:40,852 - Cześć. - Teraz zobaczmy. 611 00:33:40,894 --> 00:33:42,312 Daj mi aparat. 612 00:33:56,326 --> 00:33:58,787 Powiedzmy, że to niezły efekt, prawda? 613 00:33:58,828 --> 00:34:03,375 - Tak, jest. - W domu nazywamy to liną. 614 00:34:27,023 --> 00:34:30,569 Wierz lub nie, ale byłeś próbując złapać tramwaj. 615 00:34:30,610 --> 00:34:32,571 Jeśli możesz poświęcić czas, Panie Ryanie, 616 00:34:32,612 --> 00:34:34,573 jest trochę pracy do wykonania. 617 00:34:40,704 --> 00:34:42,706 Goście, dziewczyny! 618 00:34:47,252 --> 00:34:49,004 Dziewczyny, to jest Pani Katherine Grant i... 619 00:34:49,045 --> 00:34:50,921 - Witam. - Jima Ryana. Cześć. 620 00:34:50,922 --> 00:34:52,674 Ci ludzie pochodzą z „magazyn lustrzany” 621 00:34:52,716 --> 00:34:55,218 i chcę, żebyś dał im najpełniejszą współpracę. 622 00:34:57,304 --> 00:34:58,804 Jeśli będziesz mnie potrzebować, Pani Grant... 623 00:34:58,805 --> 00:35:00,014 Nie zrobimy tego. 624 00:35:00,015 --> 00:35:01,182 Będę zaraz na końcu korytarza. 625 00:35:01,224 --> 00:35:03,226 Dziękuję bardzo. 626 00:35:08,398 --> 00:35:10,899 Witam, panie Ryan. idziesz? pominąć biedną, małą mnie? 627 00:35:10,900 --> 00:35:12,861 Nie, jeśli mogę temu zaradzić. 628 00:35:19,826 --> 00:35:21,870 - Ty dla mnie. - Oh. 629 00:35:21,911 --> 00:35:24,998 Och, jestem po prostu szalony dla „magazynu lustrzanego”. 630 00:35:25,040 --> 00:35:26,499 Daj mi spokój, zrobisz to, piękna? 631 00:35:26,541 --> 00:35:29,085 Co za praca. Jasne, poduszki. 632 00:35:29,127 --> 00:35:30,669 Uh, mam na imię Darlene. 633 00:35:30,670 --> 00:35:32,589 A teraz, jak mam pozować? 634 00:35:32,631 --> 00:35:35,884 Ściśle legalne lub, uh, biegał ky-tan ky. 635 00:35:35,925 --> 00:35:38,053 Och, uch, zostawiam wszystko robienie zdjęć 636 00:35:38,094 --> 00:35:39,386 do mojego asystenta, tam. 637 00:35:39,387 --> 00:35:40,972 Pokażę Ci jak dobrze wyglądać, chociaż. 638 00:35:41,014 --> 00:35:43,683 Oh. Och, jesteś strasznie miły. 639 00:35:43,725 --> 00:35:46,311 Ale większość mężczyzn tak. 640 00:35:46,353 --> 00:35:49,356 - Uh, wstawaj na stół. - W porządku. 641 00:35:49,397 --> 00:35:51,983 Uh, skrzyżuj nogi. 642 00:35:52,025 --> 00:35:54,818 Teraz obróć się trochę bardziej, więc my można uzyskać trochę więcej... 643 00:35:54,819 --> 00:35:56,279 Tak, to dobrze... 644 00:35:56,321 --> 00:35:57,863 --_Ryan! co? 645 00:35:57,864 --> 00:36:00,909 - - Och, wróć za chwilę. - W porządku. 646 00:36:02,494 --> 00:36:03,827 Myślałem, że zrozumiałeś to nie jest czas 647 00:36:03,828 --> 00:36:05,746 do projektów osobistych. Teraz stój. 648 00:36:05,747 --> 00:36:07,642 O co się kłócisz? Właśnie umieściłem najszybsze 649 00:36:07,666 --> 00:36:08,934 kosz owoców w przedstawieniu na zdjęcie. 650 00:36:08,958 --> 00:36:10,417 Och, myślę, że to wymagało wysiłku. 651 00:36:10,418 --> 00:36:11,812 Wiem tylko tyle, co mężczyźni chciałbym zobaczyć na zdjęciu. 652 00:36:11,836 --> 00:36:12,920 Dlaczego nie spojrzysz? 653 00:36:12,921 --> 00:36:15,297 Czym ona jest? Stary przyjaciel od dzisiaj? 654 00:36:15,298 --> 00:36:17,425 No dalej, bądź dobrym facetem. Daj dziecku spokój. 655 00:36:26,309 --> 00:36:28,269 - Nie. - Dlaczego nie? 656 00:36:28,311 --> 00:36:29,938 Jesteśmy zainteresowani tylko w niektórych typach. 657 00:36:29,979 --> 00:36:31,481 Och, boisz się, co? 658 00:36:31,523 --> 00:36:34,149 Boję się, że mogę złapać homera ze swoim chłopakiem tutaj? 659 00:36:34,150 --> 00:36:35,777 Jestem mądry, siostro. 660 00:36:35,819 --> 00:36:39,905 - Mój chłopak? - Wygląda na okrągłą. 661 00:36:39,906 --> 00:36:42,951 No cóż, daleko mi do tego ukryć światło przed korcem. 662 00:36:42,992 --> 00:36:45,285 Jeśli to jest to, co wspaniałe Amerykańska opinia publiczna chce, 663 00:36:45,286 --> 00:36:46,787 damy im to. 664 00:36:46,788 --> 00:36:49,791 - W porządku. Uśmiechnij się, panienko, uh... - Darlene. 665 00:36:51,292 --> 00:36:53,627 - A teraz spróbuj wyglądać inteligentnie. - Co? 666 00:36:53,628 --> 00:36:56,423 - Dziękuję. - Hej, moja twarz była otwarta. 667 00:36:56,464 --> 00:36:57,733 - Nie byłem gotowy. - Och, wyglądasz świetnie, kochanie. 668 00:36:57,757 --> 00:36:58,984 Z Twoim zdjęciem na okładce, sprzedamy 669 00:36:59,008 --> 00:37:00,175 dwa miliony czasopism. 670 00:37:00,176 --> 00:37:01,511 - Do zobaczenia później, co? - Aha. 671 00:37:03,221 --> 00:37:05,282 Dziewczyny, jedna po drugiej. Skontaktujemy się z wami wszystkimi. 672 00:37:05,306 --> 00:37:06,725 Wierz mi na słowo. 673 00:37:09,394 --> 00:37:11,855 Ryan, jesteś absolutnym geniuszem. 674 00:37:11,896 --> 00:37:13,732 Nie tylko te dziewczyny myślę, że jesteś moim szefem, 675 00:37:13,773 --> 00:37:16,359 ale oni też wierzą jesteś właścicielem magazynu. 676 00:37:16,401 --> 00:37:18,820 Czy mogę pomóc? jeśli wyglądam na dyrektora? 677 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 I ta Darlene. 678 00:37:20,572 --> 00:37:22,698 Gdzie ona mogłaby to zrobić znaleźć takie imię? 679 00:37:22,699 --> 00:37:24,367 Brzmi jak zamiennik na masło. 680 00:37:24,409 --> 00:37:26,326 To świetny dzieciak. 681 00:37:26,327 --> 00:37:27,703 Doskonale znam Twoją opinię 682 00:37:27,704 --> 00:37:29,747 ale nie mam podzielić się tym, prawda? 683 00:37:29,748 --> 00:37:32,500 Może dać pięć występów dziennie. Czy możesz to zrobić? 684 00:37:32,542 --> 00:37:35,544 Te proste, małe kroki taneczne? 685 00:37:35,545 --> 00:37:38,840 Widziałem dzieci tańczące lepiej niż to, na rękach. 686 00:37:38,882 --> 00:37:40,758 A gdybym rozjaśniła włosy, Mógłbym po prostu wyglądać 687 00:37:40,759 --> 00:37:44,637 jako tanie i wytrzymałe jako Darlene i sześciu przyjaciół. 688 00:37:44,679 --> 00:37:47,682 Może mógłbyś. Lepiej uważaj na siebie. 689 00:37:51,603 --> 00:37:54,062 Wiesz, nie jesteś złym jajkiem, nic olśniewającego, 690 00:37:54,063 --> 00:37:56,483 ale mogłabyś być świetną kobietą jeśli kiedykolwiek będziesz miał ochotę. 691 00:37:56,524 --> 00:37:58,943 Rozmawiasz ze swoim pracodawcą, Ryana. 692 00:37:58,985 --> 00:38:01,779 Podoba mi się to. Masz mózg, umiejętności, dobry wygląd. 693 00:38:01,780 --> 00:38:04,032 Wszystko, co mężczyzna podziwia w kobiecie. 694 00:38:04,073 --> 00:38:05,492 Cóż, dzięki. 695 00:38:05,533 --> 00:38:07,910 - Powiedz, pracujemy dziś wieczorem? - Nie. 696 00:38:07,911 --> 00:38:11,830 - Co robisz? - Nic. 697 00:38:11,831 --> 00:38:14,667 Wtedy byłbyś tak słodki jak spojrzysz i pożyczysz mi swój samochód? 698 00:38:14,709 --> 00:38:16,460 - Co? - Dzięki. Jesteś kumplem. 699 00:38:16,461 --> 00:38:19,379 Ja, uh, manewrowałem randkę z Darlene. 700 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 Och, to w porządku. 701 00:38:21,174 --> 00:38:24,551 W tych czasach, z moimi oponami, jedziesz na radosną przejażdżkę. 702 00:38:24,552 --> 00:38:26,572 O nie, źle mnie zrozumiałeś, jedyne co chcę zrobić to zaparkować 703 00:38:26,596 --> 00:38:28,431 przed jej mieszkaniem na błysk. 704 00:38:28,473 --> 00:38:31,518 W końcu Mam być kimś ważnym. 705 00:38:31,559 --> 00:38:34,979 Wiesz, to jest cudowne, pozytywnie cudowne. 706 00:38:35,021 --> 00:38:38,358 - Dokładnie tak, jak miałem nadzieję. - Co jest cudowne? 707 00:38:38,399 --> 00:38:41,152 Udowadniasz moją tezę, ty małpo. 708 00:38:45,990 --> 00:38:49,285 Hmm. Spójrz na nią, mosiężny, bielony, 709 00:38:49,327 --> 00:38:50,787 nie ma mózgu w głowie. 710 00:38:50,829 --> 00:38:52,997 - Co ona ci zrobiła? - Nic. 711 00:38:53,039 --> 00:38:56,250 Tylko żebyś nie wiedział byłaby typem Ryana? 712 00:38:56,251 --> 00:38:59,586 Każde z nich przyciągało inne jak syrop do naleśnika. 713 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 Nie może być tak jasno to sprawia, że jesteś zielony. 714 00:39:02,090 --> 00:39:04,967 Mówiłem ci, nie możesz zwalczaj ogień, jedząc go. 715 00:39:04,968 --> 00:39:06,302 Radzę sobie dobrze. 716 00:39:06,344 --> 00:39:08,804 Jeszcze jeden taki dzień i zrobię to mieć dość tego mężczyzny, 717 00:39:08,805 --> 00:39:10,681 to będzie wysiłek słuchać jego imienia. 718 00:39:10,682 --> 00:39:13,642 - Nie sądzę. - Kto tu jest oprócz Rogera? 719 00:39:13,643 --> 00:39:15,978 - Henryk. - Och, czego on chce? 720 00:39:15,979 --> 00:39:18,690 Nie pytaj mnie. To twój chłopak. 721 00:39:19,774 --> 00:39:22,443 - Cześć? - Och, cześć, kochanie. 722 00:39:22,485 --> 00:39:24,862 Miałem nadzieję, że ty możesz być samotnym tego wieczoru. 723 00:39:24,863 --> 00:39:27,532 Samotny? Z 200 funtami męskości na jej liście płac? 724 00:39:27,574 --> 00:39:28,950 Kto ci to powiedział? 725 00:39:28,992 --> 00:39:30,951 - Czy nie miałem powiedzieć? - Powiedz co? 726 00:39:30,952 --> 00:39:33,037 Zatrudniła tego wielkiego sandhoga jako asystent 727 00:39:33,079 --> 00:39:35,163 w szalonej próbie żeby mieć go dość. 728 00:39:35,164 --> 00:39:37,624 - Najgłupszy pomysł, o jakim kiedykolwiek słyszałem. - Nie sądzę, że to głupie. 729 00:39:37,625 --> 00:39:39,335 Kiedyś zjadłam cały słoik miodu. 730 00:39:39,377 --> 00:39:41,713 - Co? - Okres. 731 00:39:41,754 --> 00:39:44,299 Zatrudniłeś tego, ta koparka do rowów 732 00:39:44,340 --> 00:39:45,507 kto tu był tamtej nocy? 733 00:39:45,508 --> 00:39:47,718 Mhm. Czy istnieje prawo zabraniające tego? 734 00:39:47,719 --> 00:39:49,219 No i co on może wiedzieć o fotografii? 735 00:39:49,220 --> 00:39:50,597 Nic. 736 00:39:50,638 --> 00:39:52,640 Straciłaś rozum, Kate? 737 00:39:52,682 --> 00:39:54,475 Czy pozwalasz sobie być całkowicie zachwianym 738 00:39:54,517 --> 00:39:55,601 przez emocjonalizm? 739 00:39:55,602 --> 00:39:57,603 O nie. Dokładnie odwrotnie. 740 00:39:57,604 --> 00:39:58,688 Przyciągnął mnie ten mężczyzna. 741 00:39:58,730 --> 00:39:59,938 Teraz celowo udowadniam 742 00:39:59,939 --> 00:40:01,691 jakie śmieszne ta atrakcja jest. 743 00:40:01,733 --> 00:40:03,669 - Ale cię pociągało. - - Czy nie to właśnie powiedziała? 744 00:40:03,693 --> 00:40:05,277 Katarzyna, Nalegam, żebyś to zakończył 745 00:40:05,278 --> 00:40:07,405 natychmiast skojarzenie. 746 00:40:07,447 --> 00:40:08,698 Śmiało, nalegaj. 747 00:40:08,740 --> 00:40:10,032 Tymczasem będę kontynuować 748 00:40:10,033 --> 00:40:12,493 rozwiązywanie własnych problemów na mój własny sposób. 749 00:40:16,623 --> 00:40:18,374 Mówi Katarzyna Grant. 750 00:40:18,416 --> 00:40:19,918 Cześć. To jest Ryan. 751 00:40:19,959 --> 00:40:23,045 Powiedz, uh, jak tam to zdjęcie Darlene wyjdzie? 752 00:40:23,046 --> 00:40:24,380 Gdzie jesteś? 753 00:40:24,422 --> 00:40:26,132 Udało się, co? To wspaniale. 754 00:40:26,174 --> 00:40:28,509 Ryan, lepiej powiedz natychmiast tę dziewczynę 755 00:40:28,551 --> 00:40:30,720 to jej zdjęcie nie będzie używany. 756 00:40:30,762 --> 00:40:33,264 Na okładce, co? Hej, to przerwa, prawda? 757 00:40:33,306 --> 00:40:35,350 Tak, będzie zadowolona usłyszeć to. Prawda, kochanie? 758 00:40:35,391 --> 00:40:36,893 Och, och, tak! 759 00:40:36,935 --> 00:40:40,729 Posłuchaj mnie, nie obchodzi mnie to co robisz, ale żądam 760 00:40:40,730 --> 00:40:43,107 natychmiastowy zwrot mojego samochodu! Czy Pan rozumie? 761 00:40:43,149 --> 00:40:46,277 - Właśnie, teraz. - Jasne, wyjaśnię. 762 00:40:46,319 --> 00:40:49,781 To zajmuje kilka tygodni przed publikacją. Tak. 763 00:40:49,822 --> 00:40:52,408 Cóż, nie pracuj zbyt ciężko, dzieciaku. Dobranoc. 764 00:40:52,450 --> 00:40:55,912 O jejku, jesteś cudowny! 765 00:40:58,164 --> 00:41:01,292 Po prostu miej to na uwadze. 766 00:41:15,223 --> 00:41:17,141 Och, rano. 767 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 Ciebie też miło widzieć. 768 00:41:27,151 --> 00:41:28,944 To powinno być bardzo interesujące. 769 00:41:28,945 --> 00:41:30,613 Och, masz na myśli samochód? 770 00:41:30,655 --> 00:41:32,216 Cóż, wczoraj wieczorem było już bardzo późno kiedy skończyłem, 771 00:41:32,240 --> 00:41:33,300 Pomyślałem, że tak będzie lepiej... 772 00:41:33,324 --> 00:41:35,034 Skończyłeś co? 773 00:41:35,076 --> 00:41:36,536 Żartujesz? 774 00:41:36,577 --> 00:41:37,995 Cóż, nie jestem zaskoczony, gdy się uczę 775 00:41:37,996 --> 00:41:39,913 dlaczego potrzebujesz pieniędzy. 776 00:41:39,914 --> 00:41:42,333 Ale jeśli myślisz, że to zrobię pozwól, że wykorzystasz swoją pracę ze mną 777 00:41:42,375 --> 00:41:45,252 jako przekonujący wpływ blondynka Broadwayu... 778 00:41:45,253 --> 00:41:46,962 Masz na myśli, że jestem złym chłopcem? 779 00:41:46,963 --> 00:41:50,049 Jesteś zdecydowanie obrzydliwy. 780 00:41:50,091 --> 00:41:51,300 Całkiem sprawiedliwe. 781 00:41:51,342 --> 00:41:54,636 - Och, jesteś mi winien jednodniową wypłatę. - Odchodzisz? 782 00:41:54,637 --> 00:41:57,557 - Czyż nie zostałem właśnie zwolniony? - Nie. Ty... 783 00:41:57,598 --> 00:41:59,100 Otrzymałeś reprymendę. 784 00:41:59,142 --> 00:42:01,060 No cóż, bierzmy się do pracy. 785 00:42:01,102 --> 00:42:03,562 Wiesz, myślałem o tych dziewczyny wczoraj w teatrze 786 00:42:03,563 --> 00:42:04,814 były w porządku, ale znam jedno miejsce 787 00:42:04,856 --> 00:42:06,231 to ma trochę to naprawdę wybór. 788 00:42:06,232 --> 00:42:07,251 Chcesz, żebym ci dzisiaj pokazał? 789 00:42:07,275 --> 00:42:08,483 Nie, pracujemy tutaj. 790 00:42:08,484 --> 00:42:09,819 Och, coś dobrego? 791 00:42:09,861 --> 00:42:11,738 Zadanie specjalne. Ciało piękne. 792 00:42:11,779 --> 00:42:13,739 Och, gdzie ona jest? 793 00:42:13,740 --> 00:42:16,576 - Kto? - To, co powiedziałeś. 794 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Wszystko gotowe. 795 00:42:34,844 --> 00:42:37,305 - W porządku? - Hm? O tak, tak. 796 00:42:37,346 --> 00:42:39,265 Tędy, panie Brice. 797 00:42:41,517 --> 00:42:43,602 Czy staniesz na piedestale, proszę? 798 00:42:43,603 --> 00:42:45,812 Och, Ryanie, na dorocznej konwencji 799 00:42:45,813 --> 00:42:47,023 dyrektorów kultury fizycznej, 800 00:42:47,065 --> 00:42:48,232 Tak głosowano za panem Brice'em 801 00:42:48,274 --> 00:42:50,108 najpiękniejsze ciało w Ameryce. 802 00:42:50,109 --> 00:42:52,277 To jest mój asystent, pan Ryan, Panie Brice. 803 00:42:52,278 --> 00:42:54,655 - Miło cię poznać. - To przyjemność, Ryan. 804 00:42:55,656 --> 00:42:56,949 Jaki był na to pomysł? 805 00:42:56,991 --> 00:42:59,243 Przepraszam, chyba nie wiem moją własną siłę. 806 00:42:59,285 --> 00:43:01,913 - Panie Brice, jeśli... - Zaskoczenie faceta, co? 807 00:43:01,954 --> 00:43:03,498 Powiedziałem, że jest mi przykro. 808 00:43:03,539 --> 00:43:05,750 No dalej, przedstaw nas jeszcze raz. 809 00:43:05,792 --> 00:43:08,086 Chodź, uściśnij dłoń uczciwie i uczciwie, wyzywam cię. 810 00:43:11,714 --> 00:43:14,257 Powiedz, co się tam dzieje? 811 00:43:14,258 --> 00:43:17,969 Przestań! Tutaj. 812 00:43:17,970 --> 00:43:19,889 Tak się składa, że płacę twoja pensja, Ryan. 813 00:43:19,931 --> 00:43:21,390 Możesz grać w gry w swoim czasie. 814 00:43:21,432 --> 00:43:23,141 Teraz zejdź na dół. 815 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 Mądrala. 816 00:43:30,233 --> 00:43:31,627 Przyciemnij trochę światło, zrobisz to? 817 00:43:31,651 --> 00:43:33,778 Ten w pobliżu prawego ramienia. 818 00:43:43,746 --> 00:43:45,580 - Przepraszam, kolego. - Co się stało? 819 00:43:45,581 --> 00:43:47,833 - Szturchnął mnie! - Nie zrobiłem tego. 820 00:43:47,834 --> 00:43:49,585 Naprawiałem światło i łokieć mi się poślizgnął. 821 00:43:49,627 --> 00:43:53,880 Ryanie, podziękuję ci skoncentrować się na swoich obowiązkach. 822 00:43:53,881 --> 00:43:55,340 Dostosuj światło nad nim. 823 00:43:55,341 --> 00:43:58,136 Chcę zaakcentować te mięśnie klatki piersiowej. 824 00:43:58,177 --> 00:44:00,638 Mięśnie klatki piersiowej. 825 00:44:00,680 --> 00:44:03,349 Teraz weź swoje Proszę o stanowisko, panie Brice. 826 00:44:04,684 --> 00:44:06,727 Tak, daj mi trochę więcej... 827 00:44:10,022 --> 00:44:12,941 Hm. Hm. To wystarczy. 828 00:44:12,942 --> 00:44:17,154 Teraz przechyl światło trochę bardziej w ten sposób. 829 00:44:17,155 --> 00:44:18,156 Więcej. 830 00:44:19,949 --> 00:44:22,243 To tyle. 831 00:44:22,285 --> 00:44:24,203 Teraz dokręć go tam. 832 00:44:33,588 --> 00:44:35,256 Idoodit 833 00:44:37,049 --> 00:44:38,009 Ryanie! 834 00:44:38,050 --> 00:44:39,426 Chyba dokręciłem zbyt luźne. 835 00:44:39,427 --> 00:44:41,179 Och, jesteś ranny? 836 00:44:41,220 --> 00:44:42,680 Co próbujesz zrobić? Zabić mnie? 837 00:44:42,722 --> 00:44:43,972 Nie przez uderzenie cię w głowę. 838 00:44:43,973 --> 00:44:46,100 Nie, nie, nie! Tutaj, tutaj, tutaj, przestań! 839 00:44:46,142 --> 00:44:47,768 - Przestań, przestań! - Kontynuować. Pozwól mu odejść. 840 00:44:47,810 --> 00:44:49,228 Wyrzucę go przez okno. 841 00:44:49,270 --> 00:44:51,105 Przestań! Panie Brice, jest co robić. 842 00:44:51,147 --> 00:44:52,899 Teraz, teraz, teraz, zróbmy to. 843 00:44:52,940 --> 00:44:55,651 Ryan, uprzątnij ten bałagan z drogi. 844 00:44:55,693 --> 00:44:57,068 Właśnie mi powiedziałeś żeby go nie dotykać. 845 00:44:57,069 --> 00:44:59,071 Wiesz o czym mówię. Teraz zrób to. 846 00:44:59,113 --> 00:45:01,490 Y... ty, ty zajmujesz swoje stanowisko. 847 00:45:01,532 --> 00:45:02,949 Dobroć. 848 00:45:02,950 --> 00:45:06,162 W porządku, panie Brice, teraz zobaczmy. 849 00:45:06,204 --> 00:45:08,331 Teraz odwróć się, zobaczmy tył. 850 00:45:10,499 --> 00:45:12,460 Dobra, powinno być dobrze. 851 00:45:13,836 --> 00:45:16,005 Podnieś to, Ryan. 852 00:45:20,760 --> 00:45:22,344 Ryana. Ach, ach, ach, ach! 853 00:45:22,345 --> 00:45:25,431 Nieważne, zajmę się tym tego. Odzyskać. 854 00:45:25,473 --> 00:45:27,683 Odwrócisz się? 855 00:45:28,768 --> 00:45:30,478 Trochę wyżej. 856 00:45:32,396 --> 00:45:33,856 Tam, jest w porządku. 857 00:45:33,898 --> 00:45:37,109 W porządku. Zostaw to w spokoju. 858 00:45:43,699 --> 00:45:45,826 W porządku, panie Brice. Trzymaj to. 859 00:45:47,828 --> 00:45:51,581 To nieruchomy obraz, panie Brice. Przestań napinać te mięśnie. 860 00:45:51,582 --> 00:45:55,919 W porządku. OK, teraz idę wziąć jeszcze jednego dla ochrony. 861 00:45:55,920 --> 00:45:57,963 Po tym zajmiemy się jeden ze sztangą. 862 00:45:57,964 --> 00:46:00,132 Zdobądź to dla niego, Ryan. 863 00:46:11,018 --> 00:46:13,728 Tam, w porządku. Daj mu sztangę, Ryan. 864 00:46:13,729 --> 00:46:16,064 Jasne. 865 00:46:16,065 --> 00:46:17,858 Tutaj jesteś, kolego. 866 00:46:19,568 --> 00:46:21,195 Oh! Oh! 867 00:46:22,321 --> 00:46:25,616 Ryanie! Zwariowałeś? 868 00:46:25,658 --> 00:46:29,244 - Och, panie Brice! Ryanie! - To silny mężczyzna, prawda? 869 00:46:29,245 --> 00:46:30,578 Jeśli ja mogę to rzucić, on powinien żeby móc go złapać. 870 00:46:30,579 --> 00:46:31,955 Podnieś mnie. Zabiję go! 871 00:46:31,956 --> 00:46:33,290 Wyjdź, ty! Wynoś się stąd. 872 00:46:33,291 --> 00:46:34,768 Lepiej idź na spacer albo coś. 873 00:46:34,792 --> 00:46:36,126 Masz na myśli, żeby mnie nie zabił? 874 00:46:36,127 --> 00:46:40,006 Och, wyjdź! Nie, chodź tutaj i pomóż mu. 875 00:46:42,383 --> 00:46:46,344 Nie. Dlaczego miałbym komuś pomóc nie lubię? 876 00:46:46,345 --> 00:46:48,097 Tyle, atlasie. 877 00:46:49,724 --> 00:46:52,560 Och, witam, panie Brice. Spoczynkowy? 878 00:46:55,771 --> 00:46:57,231 To pewnie Henry. 879 00:46:57,273 --> 00:46:58,648 Powiesz mu? Będę z nim za minutę? 880 00:46:58,649 --> 00:47:00,109 Tak. 881 00:47:04,447 --> 00:47:05,948 - O, cześć, Rogerze. - Cześć, hopko. 882 00:47:05,990 --> 00:47:08,033 Wejdź. 883 00:47:08,034 --> 00:47:09,993 - To Roger. - C... dlaczego? 884 00:47:09,994 --> 00:47:13,622 Dlaczego nie? Jedzenie i napoje są tutaj bezpłatne. 885 00:47:13,664 --> 00:47:15,499 Witaj, Kate. Gotowy? 886 00:47:15,541 --> 00:47:18,418 Przykro mi, Rogerze. jem obiad z Henrym tego wieczoru. 887 00:47:18,419 --> 00:47:20,880 Nie ma potrzeby przepraszać. Henryk musi pracować. 888 00:47:20,921 --> 00:47:23,423 Zabawię cię dziś wieczorem na jego koszt. 889 00:47:23,424 --> 00:47:26,801 Cóż, ze wszystkich... Dlaczego nie zadzwonił? 890 00:47:26,802 --> 00:47:29,555 Może coś było inaczej wolałbym to zrobić, wiesz. 891 00:47:29,597 --> 00:47:31,139 Tego się boi. 892 00:47:31,140 --> 00:47:32,350 Umów się z nim, Katie. 893 00:47:32,391 --> 00:47:34,185 Każdy człowiek równie wyrozumiały jako Roger 894 00:47:34,226 --> 00:47:37,020 zasługuje na najlepsze jedzenie Henryk może kupić. 895 00:47:37,021 --> 00:47:38,355 Równie dobrze. 896 00:47:38,356 --> 00:47:40,357 Powiedz, zjedz porządny, kwadratowy posiłek, zrobisz to, Rogerze 897 00:47:40,358 --> 00:47:41,901 i przestań napadać na naszą lodówkę. 898 00:47:41,942 --> 00:47:43,444 Sam to przyniosłem. Nikiel. 899 00:47:43,486 --> 00:47:45,154 Och, rozrzutnik. 900 00:47:45,196 --> 00:47:46,613 Gdzie jest twój sandhog? 901 00:47:46,614 --> 00:47:49,033 Pewnie w swojej klatce na noc. Cześć, chmielu. 902 00:47:49,075 --> 00:47:51,327 - Do widzenia, dzieciaki. Miłej zabawy. - Żegnaj, hopku. 903 00:47:52,828 --> 00:47:55,581 Jak przebiega kampania? Czy on już Cię zniesmaczył? 904 00:47:55,623 --> 00:47:58,291 Cóż, poufnie, Nie robię większych postępów. 905 00:47:58,292 --> 00:48:00,336 Cokolwiek robi, robi dobrze. 906 00:48:00,378 --> 00:48:02,421 Być może nigdy nie miałeś wytrącony z równowagi. 907 00:48:02,463 --> 00:48:04,715 Prawdę mówiąc, nie mam, chyba że wyobraźnią. 908 00:48:04,757 --> 00:48:07,008 Cóż, wyobraźnia jest w porządku dla osób bez zębów 909 00:48:07,009 --> 00:48:09,010 ale jesteś wystarczająco młody stawić czoła rzeczom. 910 00:48:09,011 --> 00:48:10,512 Chcesz udowodnić, że jest prostakiem, co? 911 00:48:10,513 --> 00:48:11,847 Cóż, zrób to. 912 00:48:11,889 --> 00:48:15,266 Zabierz go na literacką herbatkę u Conde'a 913 00:48:15,267 --> 00:48:17,227 lub otwarte forum w Carnegie. 914 00:48:17,228 --> 00:48:19,938 Miejsca, w których stał jak wykrochmalony pingwin. 915 00:48:19,939 --> 00:48:21,648 Czy to nie byłby dotyk? po paskudnej stronie? 916 00:48:21,649 --> 00:48:23,650 Och, nie życzyłbym sobie leczenie kota sąsiada 917 00:48:23,651 --> 00:48:27,738 ale jeśli szczerze chcesz mieć dość mężczyzny... 918 00:48:27,780 --> 00:48:30,490 O ile mam czas na moich rękach tego wieczoru. 919 00:48:30,491 --> 00:48:33,494 Co... Co zamierzasz zrobić? 920 00:48:36,580 --> 00:48:39,166 Och, przepraszam! 921 00:48:45,005 --> 00:48:47,133 - Czy mogę zapytać? - Możesz. 922 00:48:47,174 --> 00:48:48,633 Zostaliśmy zaszczyceni podczas kolacji, mam nadzieję 923 00:48:48,634 --> 00:48:51,637 przez obecność James Ryan, giermek, lokalny numer 908. 924 00:48:51,679 --> 00:48:54,140 Kate, nie zamierzasz... 925 00:49:12,074 --> 00:49:14,243 Bardzo ładnie wyglądasz, kochanie. 926 00:49:16,579 --> 00:49:17,996 Kocham to miejsce. 927 00:49:17,997 --> 00:49:19,164 Możesz wpaść w panikę 928 00:49:19,165 --> 00:49:22,001 przez kelnera w skrzypiących butach. 929 00:49:22,042 --> 00:49:23,919 Tędy, proszę pana. 930 00:49:28,507 --> 00:49:32,261 Roger, obudź się, on nadchodzi. 931 00:49:33,929 --> 00:49:36,890 Och, Katie. 932 00:49:36,891 --> 00:49:38,767 - Cóż, spójrz na siebie! - Och, cześć. 933 00:49:38,809 --> 00:49:40,102 Ryan, pamiętasz Rogera. 934 00:49:40,144 --> 00:49:42,562 Och, mały pianista. Jak się masz? 935 00:49:42,563 --> 00:49:43,999 To całkiem spoko, Mam bogatego wujka 936 00:49:44,023 --> 00:49:45,607 który został pochowany w jednym z nich. 937 00:49:45,608 --> 00:49:47,252 Ryan, ja... przykro mi, że jesteśmy zadanie upadło 938 00:49:47,276 --> 00:49:48,318 ale ludźmi, którymi byliśmy fotografować 939 00:49:48,319 --> 00:49:49,777 anulowali rezerwację. 940 00:49:49,778 --> 00:49:51,298 Nie winię ich. Dlaczego nie? wyjść stąd? 941 00:49:51,322 --> 00:49:55,075 Och, Ryan, panna Grant i ja świętują. 942 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 Świętujemy co? 943 00:49:56,577 --> 00:49:58,871 Cóż, Czajkowski i ja właśnie skomponowałem numer 944 00:49:58,913 --> 00:50:00,413 co wygląda na hit. 945 00:50:00,414 --> 00:50:02,540 Być może dołączyłbyś do nas na kolację, dobrze? 946 00:50:02,541 --> 00:50:04,542 Jeśli to jest Twój pomysł świętowania, jestem w grze. 947 00:50:04,543 --> 00:50:06,170 Och, dobrze. 948 00:50:09,089 --> 00:50:11,132 Powiedz, Czajkowski nie żyje, prawda? 949 00:50:11,133 --> 00:50:12,551 Zgadza się. 950 00:50:12,593 --> 00:50:14,178 Jak się czujesz? 951 00:50:20,142 --> 00:50:21,519 Co to jest „zupa du jour”? 952 00:50:23,312 --> 00:50:25,188 Będę to mieć. Ty też to masz. 953 00:50:25,189 --> 00:50:27,900 - Ja... ja też to wezmę. - Co tu jest? 954 00:50:27,942 --> 00:50:30,985 Ach, monsieur, to jest peklowane wołowina i kapusta. 955 00:50:30,986 --> 00:50:33,447 Dlaczego tego nie odłożą? Zjem trochę tego... 956 00:50:33,489 --> 00:50:35,199 Trzy dolce za peklowaną wołowinę i kapusta? 957 00:50:35,241 --> 00:50:36,700 Ryan, nie tak głośno. 958 00:50:36,742 --> 00:50:38,136 Założę się, że nie mogłeś podnieść warte trzy dolary 959 00:50:38,160 --> 00:50:39,244 z peklowanej wołowiny i kapusty. 960 00:50:39,245 --> 00:50:40,704 Pan się skarży? 961 00:50:40,746 --> 00:50:42,414 Imię nie brzmi monsieur, to Ryan. 962 00:50:42,456 --> 00:50:43,790 To jest panna Grant, a to jest pan Roger. 963 00:50:43,791 --> 00:50:45,084 Zejdź z konia. 964 00:50:45,125 --> 00:50:46,626 Cieszę się, że cię znam. Nazywam się O'Conner. 965 00:50:46,627 --> 00:50:48,628 - Jak się masz? - Patryk Alojzy. 966 00:50:48,629 --> 00:50:51,048 A teraz spójrz, kolego. Zostaliśmy związani liną tu na błędnym sterze. 967 00:50:51,090 --> 00:50:53,592 Jakie jest słowo? 968 00:50:53,634 --> 00:50:57,387 Poufnie, kukurydziany śmierdzi wołowiną i kapustą. 969 00:50:57,388 --> 00:50:58,931 - A co jest dobrego? - Nic. 970 00:50:58,973 --> 00:51:01,308 Nic w stawie nie jest dobre. 971 00:51:01,350 --> 00:51:04,102 Teraz, uh, nie pozwalaj w tym cię zmądrzałem 972 00:51:04,103 --> 00:51:06,896 ale czy kiedykolwiek słyszałeś o miejsce o nazwie Murphy's? 973 00:51:06,897 --> 00:51:08,649 Czy kiedykolwiek słyszałem o Murphym? 974 00:51:08,691 --> 00:51:11,235 Hej, to jest pomysł. Chodź, chodźmy stąd. 975 00:51:11,277 --> 00:51:13,654 Pokażę ci, jak jeść. Dziękuję, O'Conner. 976 00:51:13,696 --> 00:51:15,715 Powiedz Murphy'emu, że nie ostatnio mogłem tu być. 977 00:51:15,739 --> 00:51:17,217 Z mojego powodu, starszej pani wykorzystuje mnie 978 00:51:17,241 --> 00:51:18,366 na bandaże Czerwonego Krzyża. 979 00:51:18,367 --> 00:51:19,368 Jasne, zrobię to. 980 00:51:19,410 --> 00:51:21,494 Jesteś winien dwa drinki, kolego. 981 00:51:21,495 --> 00:51:24,247 - Pozdrawiam, Butch. - Teraz mówisz. 982 00:51:24,248 --> 00:51:25,541 Tutaj jesteś, kolego. 983 00:51:50,274 --> 00:51:51,942 O, tu jesteś. 984 00:51:51,984 --> 00:51:55,446 Co robisz tutaj? Chodź, chodźmy do domu. 985 00:51:55,487 --> 00:51:57,114 Chodź, bo inaczej... 986 00:51:57,156 --> 00:51:58,157 Napoje? 987 00:51:58,198 --> 00:52:00,409 - Kawa. - Mleko. 988 00:52:02,953 --> 00:52:04,496 Nieźle jak na cztery kawałki, co? 989 00:52:04,538 --> 00:52:06,915 Znam mężczyzn z wrzodami kto dałby 10 dolarów za powiew. 990 00:52:06,957 --> 00:52:09,710 I kimkolwiek jeszcze jest Murphy, z pewnością jest hojny. 991 00:52:09,752 --> 00:52:12,503 Chodź, zjedz. Potrzebowałeś coś takiego od lat. 992 00:52:12,504 --> 00:52:14,298 Jak to rozumiesz? 993 00:52:14,340 --> 00:52:15,340 Nie dotykaj się, Mam na myśli, że potrzebujesz 994 00:52:15,341 --> 00:52:16,716 trochę ketchupu w twoim życiu. 995 00:52:16,717 --> 00:52:19,344 - Co za myśl. - Keczup. 996 00:52:19,345 --> 00:52:22,306 Cóż, zdmuchnij moją pochodnię, jeśli to nie jest Superman. 997 00:52:22,348 --> 00:52:23,599 Jak się masz, hałaśliwy? 998 00:52:23,641 --> 00:52:26,018 Pamiętasz Clancy’ego. Pani Grant. 999 00:52:26,060 --> 00:52:28,394 Och, pani pechowa, cieszę się, że cię widzę. 1000 00:52:28,395 --> 00:52:33,192 Cześć, Clancy. Imię Kate. Jak sytuacja w jaskini? 1001 00:52:33,233 --> 00:52:35,276 Nazywam się Roger. Miło cię poznać, kolego. 1002 00:52:35,277 --> 00:52:36,570 Kogo uderzasz? 1003 00:52:36,612 --> 00:52:39,406 Myślałem, że taki jest zwyczaj. 1004 00:52:39,448 --> 00:52:41,092 Tunel nie jest taki sam bez ciebie. 1005 00:52:41,116 --> 00:52:42,409 Niezbyt dobra walka w dwa dni. 1006 00:52:42,451 --> 00:52:43,493 Co się stało z Morriseyem? 1007 00:52:43,494 --> 00:52:44,827 Rzuciłby wyzwanie martwej kaczce. 1008 00:52:44,828 --> 00:52:46,413 Jest na zapleczu z tłumem, 1009 00:52:46,455 --> 00:52:47,665 psuję bójkę. 1010 00:52:47,706 --> 00:52:48,873 Chodź, przyprowadź swojego przyjaciela. 1011 00:52:48,874 --> 00:52:51,627 Nie, dopiero tu przyszliśmy na przekąskę. 1012 00:52:51,669 --> 00:52:53,378 Pani oznacza, że ​​jest damą. 1013 00:52:53,379 --> 00:52:55,254 Pani ma na myśli nie chciała Ryana 1014 00:52:55,255 --> 00:52:57,174 stracić piękne zęby. 1015 00:52:57,216 --> 00:52:58,591 Prowadź, Clancy. 1016 00:52:58,592 --> 00:53:01,553 Teraz jest kobieta z własną głową. 1017 00:53:01,595 --> 00:53:02,762 Często się tak zdarza? 1018 00:53:02,763 --> 00:53:05,391 Tylko wtedy, gdy denerwują się mężczyźni imieniem Ryan. 1019 00:53:05,432 --> 00:53:07,434 - Hej! Zobacz, co znalazłem. - Cześć. 1020 00:53:07,476 --> 00:53:10,145 Hej, jaki jest pomysł? Ty znać zasady. Żadnych dam. 1021 00:53:10,187 --> 00:53:12,355 Morrisey, twoje usta są za głośne. 1022 00:53:12,356 --> 00:53:14,066 Wiesz, wszystko co słyszałem od sandhogów 1023 00:53:14,108 --> 00:53:15,692 to zasady skierowane przeciwko kobietom. 1024 00:53:15,693 --> 00:53:18,027 To byłoby interesujące aby dowiedzieć się, jak rodzi się sandhog. 1025 00:53:18,028 --> 00:53:20,613 To im mówi, tęsknię za Kate. Chwyć krzesło. 1026 00:53:20,614 --> 00:53:22,615 Och, nie bądź taki formalny. Nazwij mnie Toots. 1027 00:53:22,616 --> 00:53:24,451 - Cześć, niewolnicy. - Och, Supermanie. 1028 00:53:24,493 --> 00:53:26,452 - Sam stary wiatrak. - To jest Roger. 1029 00:53:26,453 --> 00:53:27,663 Jest przyjacielem panny Grant. 1030 00:53:27,705 --> 00:53:29,415 Chyba ją pamiętasz z tunelu. 1031 00:53:29,456 --> 00:53:31,226 Dałbym półtora dolara gdybym mógł o niej zapomnieć. 1032 00:53:31,250 --> 00:53:34,086 Kosztowała cię pracę. Co kręcisz się wokół niej? 1033 00:53:34,128 --> 00:53:35,879 A może jestem zbyt komercyjny? 1034 00:53:35,921 --> 00:53:37,440 Mógłbym cię szturchnąć w nos za odpowiedź. 1035 00:53:37,464 --> 00:53:38,882 Kiedy dorośniesz, będziesz mógł. 1036 00:53:38,924 --> 00:53:40,801 No i jest mnóstwo miejsca tu walczyć. 1037 00:53:40,843 --> 00:53:42,112 Trzymaj się z daleka od tego, Piotr, 1038 00:53:42,136 --> 00:53:43,386 albo przyłączę się i wybiorę ciebie. 1039 00:53:43,387 --> 00:53:45,388 Próbujesz uderzyć i będę w tym. 1040 00:53:45,389 --> 00:53:46,473 - Z której strony? - Obie strony. 1041 00:53:46,515 --> 00:53:47,933 Kelner, czy mogę prosić o czek? 1042 00:53:47,975 --> 00:53:49,452 No cóż, ktoś kogoś uderzył więc możemy iść. 1043 00:53:49,476 --> 00:53:50,870 - A teraz poczekaj chwilkę... - Zostaw go w spokoju. 1044 00:53:50,894 --> 00:53:52,122 Chcę zobaczyć, czy Mogę go wysłać przez drzwi 1045 00:53:52,146 --> 00:53:53,355 bez otwierania go. 1046 00:53:53,397 --> 00:53:54,666 Och, teraz posłuchaj mnie, wy wszyscy, 1047 00:53:54,690 --> 00:53:56,358 zachowujesz się jak gromada dzieci. 1048 00:53:56,400 --> 00:53:57,942 Co dobrego jest w walce jeśli nie wiesz 1049 00:53:57,943 --> 00:53:59,152 o co walczysz? 1050 00:53:59,153 --> 00:54:00,445 Zobaczymy kto jest szefem. 1051 00:54:00,446 --> 00:54:01,612 Nie mam złudzeń. 1052 00:54:01,613 --> 00:54:03,031 Szef tam nie dociera 1053 00:54:03,073 --> 00:54:04,366 brutalną siłą. 1054 00:54:04,408 --> 00:54:07,035 On... on używa kombinacji cech. 1055 00:54:07,077 --> 00:54:08,536 Mózg, zwinność. 1056 00:54:08,537 --> 00:54:10,056 Hej, to brzmi jak brudne walcząc ze mną. 1057 00:54:10,080 --> 00:54:11,581 Zamknij się i słuchaj. 1058 00:54:11,582 --> 00:54:13,601 Powiedz im, co masz na myśli, żebym mógł to lepiej zrozumieć. 1059 00:54:13,625 --> 00:54:15,294 Cóż, mam na myśli, oto jesteś 1060 00:54:15,335 --> 00:54:16,586 gotowi do wzajemnego pokonania się mózg 1061 00:54:16,587 --> 00:54:17,921 nad prostym argumentem, że 1062 00:54:17,963 --> 00:54:19,465 można było załatwić bez ciosu. 1063 00:54:19,506 --> 00:54:22,925 - Jak? -Jak ho... 1064 00:54:22,926 --> 00:54:25,762 - Roger, podejdź do pianina. - Och, tak. 1065 00:54:25,763 --> 00:54:29,182 Teraz reszta z was, odsuń ten stół na bok. 1066 00:54:29,183 --> 00:54:30,768 Pospiesz się. No dalej! 1067 00:54:30,809 --> 00:54:32,143 Chodź, słyszałeś co powiedziała ta pani. 1068 00:54:32,144 --> 00:54:34,938 Połóż to tam, dobrze? 1069 00:54:34,980 --> 00:54:38,901 Ten Ryan z pewnością wybiera kilka pestek. A teraz spójrz, co przynosi. 1070 00:54:38,942 --> 00:54:40,819 Pamiętam jako dziewczynę zastosowaliśmy tę metodę 1071 00:54:40,861 --> 00:54:42,862 zdecydować, kto jest naszym naturalnym ołowiany 1072 00:54:42,863 --> 00:54:45,157 - do czego zmierzasz? - Krzesła muzyczne. 1073 00:54:45,199 --> 00:54:46,783 Fotele muzyczne z tymi dzieciaki? 1074 00:54:46,784 --> 00:54:48,869 Cóż, dlaczego nie? Chcą aby dowiedzieć się, kto jest szefem. 1075 00:54:48,911 --> 00:54:51,954 Dlaczego wszyscy wykrwawić się na śmierć? 1076 00:54:51,955 --> 00:54:54,541 Teraz zobaczmy. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, 1077 00:54:54,583 --> 00:54:56,125 sześć, siedem, osiem, dziewięć. 1078 00:54:56,126 --> 00:54:57,335 Teraz chcę osiem krzeseł. 1079 00:54:57,336 --> 00:54:59,087 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć. 1080 00:54:59,129 --> 00:55:00,714 Teraz jeszcze dwa. Widzisz? 1081 00:55:00,756 --> 00:55:02,966 Jest o jedno krzesło mniej niż jest mężczyzn. 1082 00:55:03,008 --> 00:55:04,551 Teraz tworzysz okrąg tutaj. 1083 00:55:04,593 --> 00:55:06,053 Pospiesz się. Właśnie tutaj. 1084 00:55:06,094 --> 00:55:08,764 A ty maszerujesz dalej dopóki gra muzyka. 1085 00:55:08,806 --> 00:55:11,057 W chwili, gdy się zatrzyma, usiądź. 1086 00:55:11,058 --> 00:55:13,434 Ten, który został bez krzesło odpadło. Widzieć? 1087 00:55:13,435 --> 00:55:15,270 Pamiętam to. To jest gra dla dzieci. 1088 00:55:15,312 --> 00:55:17,647 Jak myślisz, kim jeszcze jesteś? 1089 00:55:17,648 --> 00:55:19,358 O nie, dajcie spokój, chłopcy. Och, proszę. 1090 00:55:19,399 --> 00:55:20,668 Teraz, jeśli mi dasz pół szansy 1091 00:55:20,692 --> 00:55:22,443 Udowodnię ci wyższość 1092 00:55:22,444 --> 00:55:23,945 umysłu nad złamaną szczęką. 1093 00:55:23,946 --> 00:55:25,488 Tak, niech toots nam pokaże jak to działa. 1094 00:55:25,489 --> 00:55:27,950 - Przynieś krzesła. - Dziękuję, Clancy. 1095 00:55:27,991 --> 00:55:31,119 Odłóż to, Roger, i graj. Kontynuować. 1096 00:55:31,161 --> 00:55:34,289 No dobrze, marsz. 1097 00:55:36,041 --> 00:55:39,503 A teraz pamiętaj, złap krzesło kiedy muzyka ucichnie. 1098 00:55:39,545 --> 00:55:43,674 O nie, nie. Nie walczcie, chłopcy. Po prostu usiądź. 1099 00:55:43,715 --> 00:55:46,968 NIE! Nie tutaj. Czekać. 1100 00:55:46,969 --> 00:55:48,637 Przestań! 1101 00:55:48,679 --> 00:55:51,557 O mój Boże! Nie, przestań. 1102 00:55:51,598 --> 00:55:55,519 Tutaj, tutaj, wstawaj! Nie, przestań. 1103 00:55:56,270 --> 00:55:57,271 Kto mnie uderzył? 1104 00:55:57,312 --> 00:55:58,397 Nie, nie, Clancy. 1105 00:55:58,438 --> 00:56:00,398 Clancy, y... jesteś wyeliminowany. 1106 00:56:00,399 --> 00:56:01,858 - Gdzie są krzesła? - Tutaj. 1107 00:56:01,859 --> 00:56:04,486 - Oto moje. - Dobra, odłóż je. 1108 00:56:04,528 --> 00:56:07,489 Odłóż je. Tak jak oni. 1109 00:56:07,531 --> 00:56:11,493 Zgadza się. Teraz jest w porządku. Tutaj. 1110 00:56:11,535 --> 00:56:14,621 W porządku? Teraz znów jesteśmy gotowi. 1111 00:56:16,957 --> 00:56:18,208 Rogera. 1112 00:56:37,561 --> 00:56:41,940 No, chłopcy, nie kłóćcie się. Używajcie głów. Używajcie głów. 1113 00:56:45,694 --> 00:56:49,031 Dobra, jesteś wyeliminowany. 1114 00:56:49,072 --> 00:56:52,366 O nie, chłopcy, nie macie w ogóle pomysł. 1115 00:56:52,367 --> 00:56:54,493 Teraz zagraj dobrze. 1116 00:56:54,494 --> 00:56:57,080 Teraz, teraz, teraz. Przestań. Przestań! 1117 00:56:58,457 --> 00:56:59,791 W porządku. 1118 00:56:59,833 --> 00:57:01,960 Wtrącił się, gdy usiadłem w dół. To niesprawiedliwe. 1119 00:57:02,002 --> 00:57:03,753 O czym ty mówisz, Siedziałem, kiedy ty jesteś 1120 00:57:03,754 --> 00:57:05,339 Próbuję nadrobić zaległości, gruby umysł. 1121 00:57:05,380 --> 00:57:06,566 Nie, nie, nie. Morrisey, przepraszam, 1122 00:57:06,590 --> 00:57:07,965 Pete był tu pierwszy. 1123 00:57:07,966 --> 00:57:10,301 Tak? zostaję gdzie siedzę. 1124 00:57:10,302 --> 00:57:13,471 Och, jesteś? Chłopcy. 1125 00:57:13,472 --> 00:57:15,891 Och, tworzysz własne zasady, co? 1126 00:57:15,933 --> 00:57:19,895 Puśćcie mnie teraz, głupki. Puśćcie mnie, głupki. 1127 00:57:22,397 --> 00:57:24,274 Puść mnie. 1128 00:57:24,316 --> 00:57:26,443 Masz rację, to jest to o wiele lepsze niż walka. 1129 00:57:32,991 --> 00:57:34,451 Dobrze! 1130 00:57:49,591 --> 00:57:52,009 Mógłbym cię podrzucić o godz twoje miejsce, tak samo jak Roger. 1131 00:57:52,010 --> 00:57:54,512 W końcu mistrz zasługuje na to, co najlepsze. 1132 00:57:54,513 --> 00:57:57,431 To będzie prostsze pojechać metrem. 1133 00:57:57,432 --> 00:58:01,060 - Dobranoc. -Ryan... 1134 00:58:01,061 --> 00:58:02,688 tak? 1135 00:58:02,729 --> 00:58:04,939 Nie myślisz o mnie zbyt wiele, robisz? 1136 00:58:04,940 --> 00:58:06,607 Jaka to różnica? 1137 00:58:06,608 --> 00:58:09,318 - Chciałbym wiedzieć dlaczego. - Nie powiedziałem, że cię nie lubię. 1138 00:58:09,319 --> 00:58:10,838 Wyglądałeś dzisiaj całkiem nieźle z rozpuszczonymi włosami. 1139 00:58:10,862 --> 00:58:13,448 Mógł mieć dowolnego sandhoga na miejscu. 1140 00:58:13,490 --> 00:58:14,700 Z wyjątkiem ciebie. 1141 00:58:15,951 --> 00:58:18,745 Czy chcesz mnie? 1142 00:58:18,787 --> 00:58:21,248 - Dlaczego powinienem? - To przestań się bawić. 1143 00:58:21,289 --> 00:58:23,208 Zobaczymy się jutro. 1144 00:58:24,918 --> 00:58:27,211 Widzisz, jaki jest twój problem? Masz głowę pełną haszyszu. 1145 00:58:27,212 --> 00:58:28,839 Gdybyś powiedział, „Ryan, szaleję za tobą”. 1146 00:58:28,880 --> 00:58:30,733 Być może dowiesz się, co czuję w ten sam sposób co ty. 1147 00:58:30,757 --> 00:58:32,884 Zamiast tego grasz w chińskie warcaby. 1148 00:58:32,926 --> 00:58:34,988 Co do cholery podsunęło ci pomysł że szaleję za tobą? 1149 00:58:35,012 --> 00:58:36,990 - No cóż, jesteś czy nie jesteś? - Oczywiście, że nie. 1150 00:58:37,014 --> 00:58:39,283 W takim razie czego ode mnie chcesz? Dlaczego nie mogę złapać metra? 1151 00:58:39,307 --> 00:58:40,474 Śmiało, złap go. 1152 00:58:40,475 --> 00:58:42,644 Nie miałabyś nic przeciwko, gdybym rzuciła pracę? 1153 00:58:44,813 --> 00:58:48,275 Jeśli chcesz. Ale czy możesz mi powiedzieć dlaczego? 1154 00:58:48,316 --> 00:58:50,569 Bo im dłużej jestem wokół ciebie, tym głupszy się staję. 1155 00:58:50,610 --> 00:58:51,861 Jestem dorosłym mężczyzną, Zadbałem o siebie 1156 00:58:51,862 --> 00:58:53,238 odkąd byłem dzieckiem. 1157 00:58:53,280 --> 00:58:55,449 Według moich standardów, Jestem tak dobry jak nikt na ziemi. 1158 00:58:55,490 --> 00:58:58,285 A potem przyjdziesz ty i ja zacznij zadawać sobie pytania. 1159 00:58:58,326 --> 00:59:01,912 Jak może jedna osoba jest lepszy od innego 1160 00:59:01,913 --> 00:59:03,831 i nie mogło być jakiekolwiek prawdziwe szczęście, 1161 00:59:03,832 --> 00:59:06,918 tylko chwilowe zauroczenie. 1162 00:59:08,295 --> 00:59:11,256 Tak. Tak, skąd wiedziałeś? 1163 00:59:12,632 --> 00:59:15,594 Ponieważ szaleję za tobą, Ryana. 1164 00:59:19,389 --> 00:59:23,226 Cóż, nie jestem szalony. Katherine Grant, jesteś pijana? 1165 00:59:25,187 --> 00:59:27,814 Gdzie twoje maniery? Nie widzisz, że jest zajęta? 1166 00:59:28,398 --> 00:59:30,524 Katarzyna. 1167 00:59:30,525 --> 00:59:33,653 Do zobaczenia w środku, Hopy. 1168 00:59:33,695 --> 00:59:35,864 Ryan, jeśli to moja własna siostra nie ma siły woli 1169 00:59:35,906 --> 00:59:38,157 zrobić tak, jak zamierzała, Zrobię to. 1170 00:59:38,158 --> 00:59:39,825 Jeśli chcesz uniknąć kopniak w spodnie 1171 00:59:39,826 --> 00:59:42,369 lepiej wyczyść stąd i trzymaj się z daleka. 1172 00:59:42,370 --> 00:59:43,413 O czym ona mówi? 1173 00:59:43,455 --> 00:59:44,748 Nie mam zielonego pojęcia. 1174 00:59:44,790 --> 00:59:46,207 Czy straciłeś głowę całkowicie? 1175 00:59:46,208 --> 00:59:47,917 Czy kiedykolwiek temu zaprzeczasz? odkąd poznałaś tego mężczyznę 1176 00:59:47,918 --> 00:59:50,086 byłeś celowo planujesz zrobić z niego głupca? 1177 00:59:50,087 --> 00:59:52,506 Powiedz, że to nie był twój plan. 1178 00:59:52,547 --> 00:59:54,632 Tak, śmiało, powiedz jej. 1179 00:59:54,633 --> 00:59:56,510 On mi wszystko pomieszał. 1180 00:59:56,551 --> 00:59:59,221 Widzisz, taki był mój zamiar, ale ja... 1181 00:59:59,262 --> 01:00:01,056 Dlaczego kłamiesz, żeby się zaangażować siebie? 1182 01:00:01,098 --> 01:00:03,140 Wiesz, że tworzyłeś grę polegającą na ośmieszaniu go. 1183 01:00:03,141 --> 01:00:04,869 Udając, że jestem przyciągany, więc miałbyś dość 1184 01:00:04,893 --> 01:00:06,394 z nim tak szybko, jak to możliwe. 1185 01:00:06,436 --> 01:00:08,354 Powiedziałeś to nawet Henry'emu. 1186 01:00:08,355 --> 01:00:09,815 Do Henry'ego, prawda? 1187 01:00:09,856 --> 01:00:11,857 Hoppy, proszę wejść do środka? 1188 01:00:11,858 --> 01:00:13,985 Chcę porozmawiać z Ryanem. 1189 01:00:14,027 --> 01:00:17,697 Nie ma potrzeby. Wiem, co byś powiedział. 1190 01:00:17,739 --> 01:00:20,282 Że może nie byłeś na poziom wcześniej, ale teraz jesteś. 1191 01:00:20,283 --> 01:00:21,368 To nie byłoby w porządku. 1192 01:00:21,409 --> 01:00:22,678 Rano obudziłbyś się z zimną krwią 1193 01:00:22,702 --> 01:00:23,971 z tą samą starą rutyną 1194 01:00:23,995 --> 01:00:25,997 może jedna osoba jest lepszy od innego. 1195 01:00:26,039 --> 01:00:28,165 Zgadłem dobrze za pierwszym razem, dzieciak. 1196 01:00:28,166 --> 01:00:29,834 Jesteś fałszywy od pięty do pięty. 1197 01:00:29,835 --> 01:00:31,711 Śpij dobrze. 1198 01:00:40,929 --> 01:00:42,264 To całkiem poważna sprawa propozycja. 1199 01:00:42,305 --> 01:00:44,033 Jeśli będą musieli odwołać projekt na dobre, 1200 01:00:44,057 --> 01:00:45,558 miasto straci miliony. 1201 01:00:45,559 --> 01:00:47,226 Chcesz, żebym zszedł na dół i sfotografuj dziurę 1202 01:00:47,227 --> 01:00:48,269 to jest wypełnione? 1203 01:00:48,270 --> 01:00:49,604 Nie, nie dokładnie. 1204 01:00:49,646 --> 01:00:52,065 Widzisz, jest człowiek, który mówi, że może uratować tunel 1205 01:00:52,107 --> 01:00:54,067 i dają mu dziś szansę to udowodnić. 1206 01:00:54,109 --> 01:00:57,028 - Jak on to zrobi? - Teraz nie wiem. 1207 01:00:57,070 --> 01:00:58,870 Zdaję sobie sprawę, że to jest to miejsce zadanie wiadomości, 1208 01:00:58,905 --> 01:01:01,199 trochę poza twoją przecznicą, ale to cholernie ważne, 1209 01:01:01,241 --> 01:01:03,368 i, mimo wszystko, znasz tę pracę. 1210 01:01:03,410 --> 01:01:08,080 Dobra. Ale pomysł jednego człowieka zapisanie całego projektu tunelu 1211 01:01:08,081 --> 01:01:11,625 brzmi jak u cioci Minnie fajowe marzenie. Jak on się nazywa? 1212 01:01:11,626 --> 01:01:13,920 Ech, Ryanie. Jamesa Ryana. 1213 01:01:13,962 --> 01:01:16,715 - Ryanie? - Znasz go? 1214 01:01:17,799 --> 01:01:20,468 Nie tak dobrze, jak myślałem. 1215 01:01:20,510 --> 01:01:22,428 Fakty są takie 1216 01:01:22,429 --> 01:01:24,347 ten projekt tunelu został potępiony 1217 01:01:24,389 --> 01:01:27,100 z powodu zawałów i uciekające ciśnienie 1218 01:01:27,142 --> 01:01:29,518 które sprawiają, że jest to niemożliwe aby mężczyźni mogli dalej pracować 1219 01:01:29,519 --> 01:01:31,354 z dowolnym stopniem bezpieczeństwa. 1220 01:01:31,396 --> 01:01:34,149 Kilka lat temu, Ryan poszedł do pracy jako sandhog 1221 01:01:34,191 --> 01:01:36,151 się zapoznać z problemami 1222 01:01:36,193 --> 01:01:37,903 konstrukcji undennater. 1223 01:01:37,944 --> 01:01:39,904 W tym czasie opracował maszynę 1224 01:01:39,905 --> 01:01:42,573 który, jak twierdzi, tak się stanie zezwolić na wznowienie pracy. 1225 01:01:42,574 --> 01:01:45,409 No nie wiemy, ale jeśli to co twierdzi jest prawdą 1226 01:01:45,410 --> 01:01:47,120 wtedy Ryan będzie miał coś osiągnął 1227 01:01:47,162 --> 01:01:49,663 tego próbowano od lat bez powodzenia. 1228 01:01:49,664 --> 01:01:51,082 Nie możemy wejść na zdjęcia? 1229 01:01:51,124 --> 01:01:53,000 Przykro mi, ale nie ryzykujemy więcej życia 1230 01:01:53,001 --> 01:01:54,169 niż jest to absolutnie konieczne. 1231 01:01:54,211 --> 01:01:55,229 Będą tylko urzędnicy 1232 01:01:55,253 --> 01:01:57,797 oraz ochotnicza grupa sandhogów. 1233 01:01:57,839 --> 01:01:59,215 Oto Twoja szansa, aby porozmawiać teraz do Ryana 1234 01:01:59,216 --> 01:02:02,469 i sfotografuj jego maszynę. 1235 01:02:02,510 --> 01:02:05,430 Nie mogłeś zatrudnić małego chłopcze, żeby dźwigał te wszystkie śmieci? 1236 01:02:05,472 --> 01:02:07,056 Co on mówi? 1237 01:02:07,057 --> 01:02:09,225 Nadal ma problemy podniesienie ciśnienia. 1238 01:02:09,226 --> 01:02:11,101 Powietrze wieje prosto do rzeki. 1239 01:02:11,102 --> 01:02:13,605 Ryan, ci ludzie chcę zadać kilka pytań 1240 01:02:13,647 --> 01:02:14,648 i zrób kilka zdjęć. 1241 01:02:14,689 --> 01:02:16,483 Ach, prasa, co? 1242 01:02:19,903 --> 01:02:22,656 Ja, ja kiedyś brałem udział w rakietach ja. 1243 01:02:22,697 --> 01:02:24,866 A co z maszyną? 1244 01:02:24,908 --> 01:02:28,286 No i pomysł na tę maszynę przyszedł do mnie 1245 01:02:28,328 --> 01:02:32,039 kiedy oglądałem A szczekacz boczny na Coney Island. 1246 01:02:32,040 --> 01:02:33,458 Ten szczekacz położył proszek chemiczny 1247 01:02:33,500 --> 01:02:35,627 do szklanki wody i zamroził. 1248 01:02:35,669 --> 01:02:37,544 Oczywiście, sztuczka miało być magią. 1249 01:02:37,545 --> 01:02:39,482 Zajęło mi to kilka miesięcy szkole inżynierskiej, aby się tego dowiedzieć 1250 01:02:39,506 --> 01:02:42,050 że był to po prostu ktoś dobrze znany endotermiczna reakcja chemiczna. 1251 01:02:42,092 --> 01:02:44,636 - Jak to się pisze? - Ja nie. 1252 01:02:44,678 --> 01:02:47,263 A więc oto jesteśmy, substancja chemiczna w tym polu informacyjnym 1253 01:02:47,264 --> 01:02:49,473 jest przepychany przez te rury i do ćwiczeń tutaj, 1254 01:02:49,474 --> 01:02:51,226 wychodzi z ćwiczeń w błoto 1255 01:02:51,268 --> 01:02:52,620 zamrożenie dowolnej porcji końca tunelu 1256 01:02:52,644 --> 01:02:56,398 aby zapobiec zapadnięciom i ciśnienie ucieka. 1257 01:02:56,439 --> 01:02:59,191 - Mógłbyś spojrzeć w tę stronę? - Jakieś pytania? 1258 01:02:59,192 --> 01:03:01,111 Podrzucimy pytania jeśli to działa. 1259 01:03:01,152 --> 01:03:04,281 Wszystko gotowe, Ryanie. Ciśnienie jest tak stabilna, jak nigdy dotąd. 1260 01:03:04,322 --> 01:03:06,448 - Dobra. Hej, Clancy. - Za mną, proszę. 1261 01:03:06,449 --> 01:03:08,075 Zaraz przy tobie kiedy skończymy to rozdanie. 1262 01:03:08,076 --> 01:03:09,494 A teraz, głupcze. 1263 01:03:09,536 --> 01:03:11,454 Idź, Supermanie. 1264 01:03:15,792 --> 01:03:17,001 Przykro mi, nie pozwolą ci fotografować 1265 01:03:17,002 --> 01:03:18,253 maszyna w akcji. 1266 01:03:18,295 --> 01:03:19,838 Przeprasza za to, co najmilsze rzeczy. 1267 01:03:19,879 --> 01:03:22,108 Taka przerwa na reklamę byłoby teraz bardzo pomocne. 1268 01:03:22,132 --> 01:03:23,674 - Powodzenia. - Mam nadzieję, że tego nie potrzebuję. 1269 01:03:23,675 --> 01:03:26,594 Hej, Ryan, ja tu rządzę swojego zmywacza do wody? 1270 01:03:26,636 --> 01:03:28,554 - Daj mi te lampy błyskowe. - Co się dzieje? 1271 01:03:28,555 --> 01:03:30,264 Czy nie mówiłem, żebyś to wziął? przez zamek maszyny? 1272 01:03:30,265 --> 01:03:31,867 - Tak, zrobiłeś to. - Trzymaj gębę na kłódkę. 1273 01:03:31,891 --> 01:03:34,185 Będę fotografować ta maszyna w akcji. 1274 01:03:34,227 --> 01:03:36,521 Czy nie mówiłem, że się spotkamy? jesteś w środku, na świeżym powietrzu? 1275 01:03:36,563 --> 01:03:38,481 Więc co do diabła chcesz wiedzieć? 1276 01:03:38,523 --> 01:03:41,108 Na co czekasz, wy bezmózgie pawiany? 1277 01:03:41,109 --> 01:03:42,777 Cześć, dzieciaku, gdzie jest twoja dziewczyna? 1278 01:03:42,819 --> 01:03:44,153 Ech, ona... 1279 01:03:44,154 --> 01:03:47,531 Och, zapomniałem. Nie jesteś zbyt bystry. 1280 01:03:47,532 --> 01:03:48,759 No dalej, łobuzy, nie możemy zatrzymać 1281 01:03:48,783 --> 01:03:50,452 to powietrze wysoko aż do dnia sądu ostatecznego. 1282 01:03:50,493 --> 01:03:53,455 Co ci się spieszy? pracujemy za nic, mój wysoki i potężny. 1283 01:03:53,496 --> 01:03:56,081 - I to jest dzień zagłady. - Och, wybacz, kochanie. 1284 01:03:56,082 --> 01:03:59,294 Zapomniałem, że jesteś kupą nerwów. 1285 01:03:59,336 --> 01:04:00,587 Panowie, ech... 1286 01:04:11,890 --> 01:04:13,266 Możesz to zobaczyć stąd. 1287 01:04:13,308 --> 01:04:14,702 Wtedy będziesz mógł aby wrócić do zbiornika 1288 01:04:14,726 --> 01:04:16,561 się spieszyć, jeśli coś się stanie. 1289 01:04:16,603 --> 01:04:17,854 Zejdę na dół z załogą. 1290 01:04:17,896 --> 01:04:19,439 Mam nadzieję. 1291 01:04:19,481 --> 01:04:20,940 Nie martwię się. 1292 01:04:29,824 --> 01:04:31,284 W porządku, tam? 1293 01:04:31,326 --> 01:04:33,304 Niewystarczające ciśnienie zacząć wstrzymywać tę pompę 1294 01:04:33,328 --> 01:04:34,954 kiedy poluzują deski. 1295 01:04:34,996 --> 01:04:36,206 Jest tak wysoko, jak tylko możemy to osiągnąć. 1296 01:04:36,247 --> 01:04:37,456 Ryan wie, z czym się mierzy 1297 01:04:37,457 --> 01:04:39,626 i nadal twierdzi on to potrafi. 1298 01:04:47,425 --> 01:04:49,594 Problem ze mną polega na tym, Nadal działam jako wolontariusz 1299 01:04:49,636 --> 01:04:51,221 na rzeczy bez myślenia. 1300 01:04:51,262 --> 01:04:54,474 Któregoś ranka się obudzę na oddziale położniczym. 1301 01:04:54,516 --> 01:04:57,102 Spodziewałeś się podwózki? w tunelu miłości? 1302 01:04:57,143 --> 01:04:59,270 Sprowadź to łatwo. 1303 01:05:07,987 --> 01:05:09,572 Tak trzymaj. 1304 01:05:09,614 --> 01:05:11,408 No dalej, spokojnie. 1305 01:05:12,700 --> 01:05:14,034 Dobra, trzymaj to. 1306 01:05:14,035 --> 01:05:15,795 Morrisey, podłącz zasilanie dla maszyny. 1307 01:05:15,829 --> 01:05:16,996 Prawidłowy. 1308 01:05:26,381 --> 01:05:28,133 Widzę osiem miejsc gotowych do oddania. 1309 01:05:28,174 --> 01:05:30,300 I pochowaj nas w błocie na pół sekundy płaskie. 1310 01:05:30,301 --> 01:05:33,179 Widzę sześć miejsc, w których moglibyśmy zostać wessanym do koryta rzeki. 1311 01:05:33,221 --> 01:05:36,349 Te plamy, które widzisz pochodzą od złego alkoholu. 1312 01:05:38,977 --> 01:05:41,104 Chodź, podaj mi rękę, zdejmij pokrywę. 1313 01:05:51,197 --> 01:05:53,366 Wszystko gotowe? Daj jej sok. 1314 01:06:10,508 --> 01:06:12,260 Wyrzućcie to tam, chłopaki. 1315 01:06:12,302 --> 01:06:15,012 Rozwiąż tę linię. 1316 01:06:15,013 --> 01:06:17,182 Wszystko gotowe? W porządku. 1317 01:06:17,223 --> 01:06:18,534 Teraz nie może być jakieś błędy w tym 1318 01:06:18,558 --> 01:06:20,602 bo twój pierwszy będzie twoim ostatnim. 1319 01:06:20,643 --> 01:06:23,061 Kiedy wyrwiesz to wejście na pokład luźno, pociągnij do końca. 1320 01:06:23,062 --> 01:06:26,440 Odsuń się albo będziemy się przepychać te ćwiczenia po plecach. 1321 01:06:26,441 --> 01:06:28,609 Muszę zamrozić to gówno zanim będzie mogło nas pogrzebać. 1322 01:06:28,610 --> 01:06:30,737 Czy Pan rozumie? 1323 01:06:30,778 --> 01:06:32,613 Dobra. Podaj nam liczbę. 1324 01:06:32,614 --> 01:06:37,076 Dobra, raz, dwa, trzy... 1325 01:06:38,786 --> 01:06:40,497 Zaczynamy! 1326 01:06:56,429 --> 01:06:58,556 Trzymamy się. 1327 01:07:05,939 --> 01:07:08,191 Czekać. Co się dzieje? 1328 01:07:11,319 --> 01:07:13,195 To działa. Ona zwalnia. 1329 01:07:13,196 --> 01:07:16,448 Dlaczego to nie miałoby działać korsarze? To jest moje dziecko. 1330 01:07:16,449 --> 01:07:19,744 Wytrzymam, aż wszystko się skończy do moich uszu, ale już nie. 1331 01:07:26,292 --> 01:07:28,711 - To dama. - To ta pechowa dama. 1332 01:07:28,753 --> 01:07:30,672 Zabierz ją stąd! 1333 01:08:18,261 --> 01:08:20,596 Nie, nic mi nie jest. Wracaj do swojej wiertarki. 1334 01:08:20,597 --> 01:08:22,199 Muszę cię stąd wydostać i przekonaj się, że jesteś bezpieczny. 1335 01:08:22,223 --> 01:08:24,058 Nie, proszę. 1336 01:08:33,526 --> 01:08:35,402 W porządku, chłopaki. Zwijać się. 1337 01:08:35,403 --> 01:08:37,739 Zyskuje na tobie. Wejdź tam. 1338 01:08:37,780 --> 01:08:40,867 Mike, przygotuj się do chwytania ten utwór. 1339 01:08:55,923 --> 01:08:58,926 Nadchodzą, chłopcy. 1340 01:09:09,729 --> 01:09:11,104 - Wszystko w porządku? - Co się stało? 1341 01:09:11,105 --> 01:09:13,024 Czy to zadziałało, czy nie? 1342 01:09:13,066 --> 01:09:14,525 Tak się nie stało. 1343 01:09:16,944 --> 01:09:18,321 Trzymajcie się... trzymajcie się, chłopaki. 1344 01:09:18,363 --> 01:09:20,073 Wiesz, mieliśmy trochę pech. 1345 01:09:20,114 --> 01:09:23,117 - — Wszyscy zostali policzeni? - Tak. 1346 01:09:23,159 --> 01:09:25,286 Cóż, panowie, oficjalnie test 1347 01:09:25,328 --> 01:09:26,995 należy uznać za porażkę. 1348 01:09:26,996 --> 01:09:29,247 Jeśli masz cokolwiek dodać do tego, śmiało. 1349 01:09:29,248 --> 01:09:30,958 Chyba nie. 1350 01:09:31,000 --> 01:09:33,377 Tyle że w zapadliskach nie jest to możliwe być kontrolowane za pomocą jednej maszyny. 1351 01:09:33,378 --> 01:09:36,964 - Gdybyśmy mieli sześć... - Cóż, dzięki, że próbowałeś. 1352 01:09:39,676 --> 01:09:41,301 - Dzięki. - Dziękuję, chłopcy. 1353 01:09:41,302 --> 01:09:42,637 Bardzo się staraliście. 1354 01:09:42,679 --> 01:09:44,389 Chcę, żebyś wiedział Doceniam to. 1355 01:09:44,430 --> 01:09:46,933 Do zobaczenia na górze, kiedy ten tłum się stąd usuwa. 1356 01:09:57,151 --> 01:09:58,653 Gdzie jest Kate? 1357 01:10:08,788 --> 01:10:11,791 Co się stało? Wyglądasz jak ciasto z błota. 1358 01:10:20,258 --> 01:10:22,342 Ryana. 1359 01:10:22,343 --> 01:10:24,303 Dlaczego stąd nie wyjdziesz? 1360 01:10:24,345 --> 01:10:27,389 Musiałem cię zapytać, czy jest cokolwiek na świecie mogę zrobić 1361 01:10:27,390 --> 01:10:29,308 aby wynagrodzić kłopoty spowodowało. 1362 01:10:29,350 --> 01:10:31,728 Nie. Coś jeszcze? 1363 01:10:33,563 --> 01:10:35,189 Życzę rzeczy potoczyło się inaczej 1364 01:10:35,273 --> 01:10:39,026 ponieważ... bardzo Cię podziwiam, 1365 01:10:39,068 --> 01:10:40,903 a ja wierzę w Twoje możliwości 1366 01:10:40,945 --> 01:10:44,490 i... ciągnąłem za tobą całym sercem. 1367 01:10:45,992 --> 01:10:48,660 Spójrz, im dalej wyjdziesz swojego stoiska, żeby uporządkować sprawy 1368 01:10:48,661 --> 01:10:50,580 tym bardziej pachnie to dobroczynnością. 1369 01:10:50,621 --> 01:10:51,830 Nie jesteś mi nic winien. 1370 01:10:51,831 --> 01:10:53,958 A jeśli to zrobiłeś, Nie zbierałbym tego. 1371 01:10:54,000 --> 01:10:55,626 To jasne, prawda? 1372 01:10:57,420 --> 01:10:58,838 O czym on się dąsa? 1373 01:10:58,880 --> 01:11:01,215 - Och, zamknij się. - Tak, zamknij się. 1374 01:11:01,257 --> 01:11:02,759 Och, rozumiem. 1375 01:11:07,346 --> 01:11:08,805 Clancy, musimy mu pomóc. 1376 01:11:08,806 --> 01:11:11,559 Próbowałem wymyślić... Co masz na myśli mówiąc „my”? 1377 01:11:11,601 --> 01:11:13,351 Ty, Roger i ja. 1378 01:11:13,352 --> 01:11:15,145 Coś tam zginęło to może oznaczać 1379 01:11:15,146 --> 01:11:17,273 całą różnicę na świecie szans Ryana. 1380 01:11:17,315 --> 01:11:19,901 Pani, wszystko, co zginęło tam pozostanie zagubiony. 1381 01:11:19,942 --> 01:11:23,236 - Muszę zdobyć ten aparat. - Zwariowałeś? 1382 01:11:23,237 --> 01:11:25,132 Masz na myśli naszą trójkę powinien natychmiast wrócić 1383 01:11:25,156 --> 01:11:27,116 tam, gdzie potrzeba było dziesięciu ludzi żeby cię wydostać? 1384 01:11:27,158 --> 01:11:29,786 Ale zostali złapani w błoto. Możemy iść wzdłuż ściany. 1385 01:11:29,827 --> 01:11:32,371 Poczekaj chwilę, poza tym bać się ciemności 1386 01:11:32,413 --> 01:11:34,332 Nienawidzę tuneli, nawet po ich zakończeniu. 1387 01:11:34,373 --> 01:11:35,726 Clancy, ci urzędnicy nie były wystarczająco blisko 1388 01:11:35,750 --> 01:11:37,710 żeby zobaczyć tę jego maszynę przynosił jakikolwiek skutek. 1389 01:11:37,752 --> 01:11:40,379 Jeśli uda nam się zdobyć aparat i film nie jest zniszczony, 1390 01:11:40,421 --> 01:11:41,630 zdjęcia pokażą że maszyna 1391 01:11:41,631 --> 01:11:43,549 właściwie zatrzymywał to gówno. 1392 01:11:43,591 --> 01:11:44,801 Dlaczego mówisz to w ten sposób 1393 01:11:44,842 --> 01:11:46,636 więc mam ochotę Nie robię wszystkiego, co mogę? 1394 01:11:46,677 --> 01:11:48,405 Sam sobie odpowiedziałeś pytanie. Wynośmy się stąd. 1395 01:11:48,429 --> 01:11:49,931 Zamknąć się. 1396 01:11:49,972 --> 01:11:52,600 To może być to gówno zatkał te wycieki 1397 01:11:52,642 --> 01:11:54,602 tak, że ciśnienie znów się zbudowało. 1398 01:11:54,644 --> 01:11:56,813 - Moglibyśmy rzucić okiem. - Och, Clancy, jesteś kochany. 1399 01:11:56,854 --> 01:11:59,272 Ale to nie znaczy wchodzimy na całość. 1400 01:12:02,276 --> 01:12:04,403 Wydmuchaj nos w ten sposób. 1401 01:12:04,946 --> 01:12:06,656 Oh! Oh! 1402 01:12:07,782 --> 01:12:09,116 Koniec linii. 1403 01:12:09,158 --> 01:12:11,701 Chciałbym wiedzieć jak to jest tam teraz. 1404 01:12:11,702 --> 01:12:15,873 Jeśli jest tak jak myślę, Nie mam tu żadnego interesu. 1405 01:12:15,915 --> 01:12:19,418 Cóż, ciśnienie powietrza wydaje się, że to powstrzymuje. 1406 01:12:19,460 --> 01:12:20,752 - Chodź, spróbujemy. - Uch.. 1407 01:12:20,753 --> 01:12:22,964 Czy mam podwinąć spodnie? 1408 01:12:42,149 --> 01:12:43,609 Nic mi nie jest. 1409 01:12:51,450 --> 01:12:53,911 Tam jest gdzie Zgubiłem aparat. 1410 01:13:02,712 --> 01:13:05,089 - Tutaj? - A teraz zobaczmy, ja... 1411 01:13:05,131 --> 01:13:07,884 Stałem twarzą w stronę tunelu i... 1412 01:13:11,012 --> 01:13:13,264 Kiedy się zepsuło, ja... 1413 01:13:13,306 --> 01:13:15,808 Musiałem to tak rzucić. 1414 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 Nie stałeś tam, byłeś tam pod spodem. 1415 01:13:18,227 --> 01:13:21,397 Co mam zrobić? Nie ma nawet fortepianu. 1416 01:13:27,111 --> 01:13:30,656 Poczuj kamerę, Roger, to na pewno tu będzie. 1417 01:13:32,158 --> 01:13:34,076 Dobra, mam chwyt. 1418 01:13:35,161 --> 01:13:37,121 - Dobra. - Zobaczmy. 1419 01:13:48,424 --> 01:13:49,592 och! 1420 01:13:51,218 --> 01:13:53,595 - Kurwa! - Rogerze! 1421 01:13:53,596 --> 01:13:54,847 Jest pierwszy powód, dla którego my 1422 01:13:54,889 --> 01:13:56,515 powinien był się wyróżniać w tunelu. 1423 01:13:56,557 --> 01:13:59,101 Roger, co do cholery robiłeś? 1424 01:14:02,146 --> 01:14:03,980 nie pamiętam. 1425 01:14:03,981 --> 01:14:06,484 - Oh! Rogerze! - Musiało być dobrze. Patrzeć! 1426 01:14:06,525 --> 01:14:08,902 Oh! Oh. 1427 01:14:08,903 --> 01:14:10,696 Oh. Ostrożny. 1428 01:14:13,240 --> 01:14:14,533 Pospiesz się. 1429 01:14:17,411 --> 01:14:19,788 To zostało przyjęte właściwie po zastosowaniu wiertła. 1430 01:14:19,789 --> 01:14:22,541 Pamiętasz moją latarkę żarówka zgaśnie w tym czasie. 1431 01:14:22,583 --> 01:14:24,543 I to zostało podjęte minutę później. 1432 01:14:24,585 --> 01:14:25,961 Teraz możesz zobaczyć, że maszyna 1433 01:14:25,962 --> 01:14:29,048 odciął dopływ błota do mniej niż połowy. 1434 01:14:29,090 --> 01:14:30,901 Gdyby Ryan i mężczyźni tego nie zrobili zatrzymał się, żeby mnie uratować, 1435 01:14:30,925 --> 01:14:32,235 Jestem pewien by ukończyli 1436 01:14:32,259 --> 01:14:33,426 eksperyment pomyślnie. 1437 01:14:33,427 --> 01:14:35,471 Spójrz, możesz zobaczyć tutaj 1438 01:14:35,513 --> 01:14:36,846 że zapadnięcie się który zakopał maszynę 1439 01:14:36,847 --> 01:14:38,765 rozwija się w innym momencie. 1440 01:14:38,766 --> 01:14:41,393 Mówisz to zdjęcie zostało podjęte jako pierwsze. 1441 01:14:41,394 --> 01:14:42,853 - A to drugie? - Tak. 1442 01:14:42,895 --> 01:14:44,938 Skąd wiemy nie są odwrócone? 1443 01:14:44,939 --> 01:14:46,606 Otóż m.in. 1444 01:14:46,607 --> 01:14:48,274 przez względną ilość błota na mężczyznach. 1445 01:14:48,275 --> 01:14:50,069 Jak mogą być czystsze na późniejszym zdjęciu? 1446 01:14:50,111 --> 01:14:51,696 To fakt, proszę pana, ta cholerna sprawa 1447 01:14:51,737 --> 01:14:53,154 był na poziomie robi swoje. 1448 01:14:53,155 --> 01:14:54,698 Najwyraźniej tak było. 1449 01:14:54,699 --> 01:14:56,866 Szkoda, że nie mogliśmy zobaczyć więcej wyraźnie w tamtym czasie. 1450 01:14:56,867 --> 01:14:58,971 Ale teraz, gdy masz dowód, nie sądzisz, że warto 1451 01:14:58,995 --> 01:15:00,704 finansować Ryana w budownictwie 1452 01:15:00,705 --> 01:15:02,623 wystarczająco dużo tych maszyny, które ocalą tunel? 1453 01:15:02,665 --> 01:15:05,458 Cóż, to by zajęło jakaś dyskusja. 1454 01:15:05,459 --> 01:15:08,253 Oczywiście dziękujemy za to bardzo zachęcający dowód. 1455 01:15:08,254 --> 01:15:10,756 Dziękuję, jeśli to zrobisz daj mu kolejną szansę, 1456 01:15:10,798 --> 01:15:12,465 Muszę nalegać na jedną rzecz. 1457 01:15:12,466 --> 01:15:13,676 Tak? 1458 01:15:13,718 --> 01:15:15,135 Nie mów mu dlaczego to robisz 1459 01:15:15,136 --> 01:15:17,637 poza tym myślisz zasługuje na kolejną próbę. 1460 01:15:17,638 --> 01:15:20,683 Mam na myśli, nie wspominaj o tych zdjęciach. 1461 01:15:20,725 --> 01:15:22,350 Czy jest jakiś konkretny powód? 1462 01:15:22,351 --> 01:15:26,354 Cóż, wolę, żeby tego nie zrobił w jakikolwiek sposób jesteś mi wdzięczny. 1463 01:15:26,355 --> 01:15:27,582 Cóż, jestem skłonny cię wyświadczyć 1464 01:15:27,606 --> 01:15:29,150 ale muszę powiedzieć nie rozumiem. 1465 01:15:29,191 --> 01:15:32,737 Bardzo niewielu mężczyzn to robi rozumiemy się, mam na myśli. 1466 01:15:32,778 --> 01:15:34,613 - Do widzenia. - Do widzenia. 1467 01:15:46,917 --> 01:15:49,002 „Katarzyna Grant, wybitny fotograf magazynu 1468 01:15:49,003 --> 01:15:51,589 dzisiaj ogłoszono jej zaręczyny z Henrym Fulltonem, 1469 01:15:51,630 --> 01:15:53,716 wydawca „magazynu lustrzanego”. 1470 01:15:53,758 --> 01:15:55,175 Data ślubu jest nieokreślony 1471 01:15:55,176 --> 01:15:57,177 ale zaręczyny ma być obchodzone dziś wieczorem 1472 01:15:57,178 --> 01:16:00,639 „przez grupę intymną przyjaciele przyszłej panny młodej.” 1473 01:16:00,681 --> 01:16:02,034 Cóż, to najwięcej rozsądna wiadomość 1474 01:16:02,058 --> 01:16:03,768 ten artykuł ukazał się od lat. 1475 01:16:03,809 --> 01:16:06,436 - Więc w końcu to zrobił. - Mhm. 1476 01:16:06,437 --> 01:16:09,648 Och, po co marnować na niego słowa? 1477 01:16:09,690 --> 01:16:11,067 Postawił mnie na swoim miejscu 1478 01:16:11,108 --> 01:16:13,443 i to cholernie dobre miejsce, jeśli mnie zapytasz. 1479 01:16:13,444 --> 01:16:15,404 Cóż, zgadzam się, prawda? 1480 01:16:15,446 --> 01:16:17,823 Romantyczne małżeństwo wyszło z solami zapachowymi. 1481 01:16:17,865 --> 01:16:20,117 Dziś jest to zdrowy rozsądek instytucja 1482 01:16:20,159 --> 01:16:21,534 a jeśli nie masz wystarczająca inteligencja 1483 01:16:21,535 --> 01:16:22,888 poprawić swoją pozycję, to zasługujesz 1484 01:16:22,912 --> 01:16:24,996 zakochać się i umrzeć z głodu. 1485 01:16:24,997 --> 01:16:26,248 OK, OK. 1486 01:16:26,290 --> 01:16:29,751 Przestań wystawiać na mnie brodę, Jestem po twojej stronie. 1487 01:16:29,752 --> 01:16:31,753 Czego ode mnie chcesz? 1488 01:16:31,754 --> 01:16:34,173 Argument, głupcze. 1489 01:16:34,215 --> 01:16:35,758 Och, Kate. 1490 01:16:40,096 --> 01:16:42,223 Och, przepraszam. 1491 01:16:42,264 --> 01:16:44,266 - Panie Jamesie Ryanie. - Kto chce go zobaczyć? 1492 01:16:44,308 --> 01:16:45,559 Zwycięstwo Rogera. 1493 01:16:47,645 --> 01:16:49,980 - Wejdź tutaj. - Och, dziękuję. 1494 01:16:51,649 --> 01:16:53,525 Usiąść. 1495 01:16:53,526 --> 01:16:55,128 Według dna rzeki próbek, nie będziemy mieli 1496 01:16:55,152 --> 01:16:57,070 więcej kłopotów aż dotrzemy do tego punktu. 1497 01:16:57,071 --> 01:16:59,257 Zacznij podwajać swoje usztywnienia 50 stóp, zanim do niego dotrzesz. 1498 01:16:59,281 --> 01:17:01,951 Upewnij się, że Clancy i jego specjalna załoga jest w pogotowiu. 1499 01:17:01,992 --> 01:17:03,702 Pan Roger chce się z tobą spotkać. 1500 01:17:03,744 --> 01:17:06,872 Rogera? Och, przyślij go. 1501 01:17:06,914 --> 01:17:08,916 - I, uch, panienko, uch... - Maggis. 1502 01:17:08,958 --> 01:17:10,251 Robi się trochę niecierpliwy. 1503 01:17:10,292 --> 01:17:11,686 Powiedz jej, że wyjdę za kilka minut. 1504 01:17:11,710 --> 01:17:13,003 Dobra. 1505 01:17:14,130 --> 01:17:17,174 Możesz wejść, i poczekaj tutaj. 1506 01:17:23,347 --> 01:17:24,932 Witaj Ryanie. 1507 01:17:24,974 --> 01:17:27,433 Masz dość ruchliwe miejsce, jeśli nie przeszkadza ci błoto. 1508 01:17:27,434 --> 01:17:30,104 - Odkurz krzesło dla siebie. - Och, dzięki. 1509 01:17:32,565 --> 01:17:33,940 Słuchaj, wielki strzał. 1510 01:17:33,941 --> 01:17:35,401 Och, Darlene, to jest zwycięzca Rogera. 1511 01:17:35,442 --> 01:17:38,404 - Jest przyjacielem panny Grant. - Jestem bardzo szczęśliwy. 1512 01:17:38,445 --> 01:17:42,533 Słuchaj, jeśli zaprosisz damę na kolację, zabierasz ją na kolację. 1513 01:17:42,575 --> 01:17:46,537 Siedziałem tak ciężko ławka tak długa, mój... 1514 01:17:46,579 --> 01:17:50,249 - Jak szybko będziesz gotowy? - Niedługo wyjdę... 1515 01:17:50,291 --> 01:17:51,977 Jeśli Roger nie ma coś ważnego na jego głowie. 1516 01:17:52,001 --> 01:17:54,420 Och, nie przejmowałbym się tym ty, z wyjątkiem tego, że mój, uh, 1517 01:17:54,461 --> 01:17:55,629 gołąb pocztowy był chory. 1518 01:17:56,964 --> 01:18:00,758 OK, talia majtek. Zakończ to, dobrze? 1519 01:18:00,759 --> 01:18:02,261 Tak, proszę pani. 1520 01:18:07,183 --> 01:18:09,268 Co cię wyprowadziło na świeżym powietrzu? 1521 01:18:10,978 --> 01:18:12,730 Czytałeś dzisiejsza poranna gazeta? 1522 01:18:12,771 --> 01:18:14,023 Nie miałem czasu. 1523 01:18:14,064 --> 01:18:15,458 Jest twoje zdjęcie na pierwszej stronie, 1524 01:18:15,482 --> 01:18:16,858 prawie rozpoznawalny. 1525 01:18:16,859 --> 01:18:18,359 Nieważne, że jestem. Co cię tu sprowadziło? 1526 01:18:18,360 --> 01:18:21,155 Nie spiesz się ze mną, Zachowuję się dyplomatycznie. 1527 01:18:21,197 --> 01:18:23,907 Jest też ogłoszenie zaręczyn Kate i Henry'ego 1528 01:18:23,908 --> 01:18:26,076 tuż obok nekrologów. 1529 01:18:27,995 --> 01:18:30,331 Pogratuluj jej ode mnie. To miły facet. 1530 01:18:30,372 --> 01:18:33,209 Czy rozmawiamy? o tym samym Henryku? 1531 01:18:33,250 --> 01:18:35,002 Spójrz, Rogerze, jesteś słodkim chłopczykiem, 1532 01:18:35,044 --> 01:18:37,171 ale co cię tu sprowadziło? 1533 01:18:38,631 --> 01:18:41,967 Myślę, że Kate powinna być poślubić ciebie zamiast Henryka. 1534 01:18:44,011 --> 01:18:46,305 - Co ona myśli? - Ona to wie. 1535 01:18:47,514 --> 01:18:49,016 Widzę. 1536 01:18:59,652 --> 01:19:02,111 Co powiedziała? 1537 01:19:02,112 --> 01:19:03,239 Nic. 1538 01:19:05,866 --> 01:19:07,302 Ale wiem na pewno, że od pierwszego, 1539 01:19:07,326 --> 01:19:09,036 Kate zakochała się w Tobie jak tona owsa 1540 01:19:09,078 --> 01:19:10,639 i próbując udowodnić nie byłeś dla niej dobry 1541 01:19:10,663 --> 01:19:12,122 udowodniła coś zupełnie przeciwnego. 1542 01:19:12,164 --> 01:19:13,791 Dlaczego więc wychodzi za Henry'ego? 1543 01:19:13,832 --> 01:19:15,334 O to pytasz z posiniaczonymi palcami 1544 01:19:15,376 --> 01:19:17,795 od kopnięć podsadziłeś ją? 1545 01:19:17,836 --> 01:19:19,436 A jeśli kiedykolwiek mam ochotę skłonić się 1546 01:19:19,463 --> 01:19:22,257 za to co tu robisz, może Cię to zainteresować 1547 01:19:22,258 --> 01:19:25,802 że Kate jest odpowiedzialna za drugą szansę, którą dostałeś. 1548 01:19:25,803 --> 01:19:27,346 - Nie. - Tak. 1549 01:19:27,388 --> 01:19:29,223 Wróciliśmy do tunelu z Clancym. 1550 01:19:29,265 --> 01:19:32,059 Upadłem i podniosłem się załadowany aparatem Kate. 1551 01:19:32,101 --> 01:19:33,453 Następnie przedstawiła dowód fotograficzny 1552 01:19:33,477 --> 01:19:36,063 urzędnikom aby Twoja maszyna działała. 1553 01:19:36,105 --> 01:19:39,565 Dlaczego ta kobieta nie może dać mi spokój? Mam dumę. 1554 01:19:39,566 --> 01:19:41,127 Tylko raz w życiu facet lubi czuć 1555 01:19:41,151 --> 01:19:43,236 że gdzieś zmierza na własną rękę. 1556 01:19:43,237 --> 01:19:45,322 Czego próbujesz? powiedzieć mi, że jestem marionetką? 1557 01:19:45,364 --> 01:19:49,034 Osobiście Ryanie Myślę, że jesteś głupcem. 1558 01:20:12,057 --> 01:20:13,159 Hoppy, pokaż cały blask 1559 01:20:13,183 --> 01:20:14,351 włoskiego generała. 1560 01:20:14,393 --> 01:20:15,893 Sophie, będziesz tak miła 1561 01:20:15,894 --> 01:20:17,937 żeby mieć oczy we własnych gniazdach? 1562 01:20:17,938 --> 01:20:20,149 Graj tak, jak uważasz za stosowne, mój drogi. 1563 01:20:20,190 --> 01:20:21,567 Po prostu ją wymanewruję. 1564 01:20:21,608 --> 01:20:23,402 Robisz się trochę łysy, Henryk. 1565 01:20:23,444 --> 01:20:25,070 Proszę, kochanie. 1566 01:20:25,112 --> 01:20:26,798 Czy muszą aż tak dużo zarabiać hałas tam? 1567 01:20:26,822 --> 01:20:28,282 Nie możemy się skoncentrować. 1568 01:20:28,324 --> 01:20:30,135 Mogę zapytać, czy już wybrałeś w górę dziewięć trefl? 1569 01:20:30,159 --> 01:20:31,744 Być może, ale nie powiem ci. 1570 01:20:31,785 --> 01:20:35,289 Kiedy podnosisz kartę, chmielu, powinieneś jednego odłożyć. 1571 01:20:35,331 --> 01:20:36,914 Znam zasady są irytujące, kochanie, 1572 01:20:36,915 --> 01:20:38,207 ale taki jest sposób, w jaki grasz. 1573 01:20:38,208 --> 01:20:40,169 Ładnie to ująłeś, Henry. 1574 01:20:40,210 --> 01:20:42,504 Cały urok ośmioletniego bachora. 1575 01:20:43,422 --> 01:20:45,757 - Cześć. - Tak? 1576 01:20:45,758 --> 01:20:46,925 Dobrze? 1577 01:20:49,261 --> 01:20:52,556 Gdybyś był tak miły aby usunąć twojego ochroniarza, 1578 01:20:52,598 --> 01:20:56,060 Ja i ty moglibyśmy się pogodzić tę rzecz, człowiek do człowieka. 1579 01:20:56,101 --> 01:20:58,478 W porządku, Hilda. Ustalić co? 1580 01:20:58,479 --> 01:21:00,981 Och, wiesz o czym mówię. 1581 01:21:01,023 --> 01:21:04,025 Facet o imieniu Ryan. 1582 01:21:04,026 --> 01:21:05,902 Nic nie pozostaje do ustalenia o Ryanie 1583 01:21:05,903 --> 01:21:07,236 i to oczywiste nie zdajesz sobie sprawy 1584 01:21:07,237 --> 01:21:09,323 wtrąciłeś się na moje przyjęcie zaręczynowe. 1585 01:21:09,365 --> 01:21:11,824 Och, teraz nie dawaj mi ten namiastka. 1586 01:21:11,825 --> 01:21:13,660 To jest ściśle front. 1587 01:21:13,702 --> 01:21:18,332 Wciąż po prostu pękasz zostajecie, próbując dorwać mojego człowieka. 1588 01:21:18,374 --> 01:21:22,252 - Twój mężczyzna? - Tak, mój człowieku. 1589 01:21:22,294 --> 01:21:25,714 Och, teraz spójrz tutaj, puszysta twarz. Nie denerwuj mnie. 1590 01:21:25,756 --> 01:21:29,550 Bo jeśli się wścieknę, będę za to odpowiedzialny żeby rzucić ci wściekłe spojrzenie 1591 01:21:29,551 --> 01:21:31,595 i gdzie wyglądam brudno, 1592 01:21:31,637 --> 01:21:34,765 żadna trawa nie rośnie. Kiedykolwiek. 1593 01:21:34,807 --> 01:21:38,310 Tak się składa, że mnie nie ma Ryan i on mnie nie ściga. 1594 01:21:38,352 --> 01:21:40,687 OK, OK, OK, więc on cię nie ściga, 1595 01:21:40,729 --> 01:21:42,272 ale on o Tobie nie zapomniał. 1596 01:21:42,314 --> 01:21:45,650 Więc tylko ostrzegam, żebyś zachował podwozie z drogi. 1597 01:21:45,651 --> 01:21:48,152 Teraz jest to oświecenie wystarczająco jasne? 1598 01:21:48,153 --> 01:21:50,447 A może muszę to wyjaśnić? 1599 01:21:53,992 --> 01:21:56,787 Najwyraźniej Ryana niczego cię nie nauczył. 1600 01:21:58,664 --> 01:22:00,290 Uderzyłeś mnie! 1601 01:22:00,332 --> 01:22:03,001 Tak też zrobiła, od razu na guzik. 1602 01:22:04,461 --> 01:22:05,711 Czy myślałeś Miałem się nie pojawić? 1603 01:22:05,712 --> 01:22:07,046 Widzisz... widzisz, co mam na myśli? 1604 01:22:07,047 --> 01:22:08,632 Katarzyno, to jest to pozytywnie fantastyczne. 1605 01:22:08,674 --> 01:22:11,592 Czy miałeś odwagę zaprosić tego człowieka tutaj na wieczór? 1606 01:22:11,593 --> 01:22:13,803 Nie, to było pomysł kogoś innego. 1607 01:22:13,804 --> 01:22:15,573 - Hej, postaw mnie! - Wybaczcie, ludzie. Pospiesz się. 1608 01:22:15,597 --> 01:22:17,181 - Nie, Ryan, postaw go. - Postaw mnie! 1609 01:22:17,182 --> 01:22:20,811 Ryan, postaw go. Nie, spójrz... 1610 01:22:23,605 --> 01:22:24,773 Zamknęli drzwi. 1611 01:22:24,815 --> 01:22:26,858 Ryan, co o tym myślisz robisz? 1612 01:22:26,859 --> 01:22:28,192 Naprawiłeś to, co? 1613 01:22:28,193 --> 01:22:29,295 Wiesz, kiedyś powiedziałeś to krzesło 1614 01:22:29,319 --> 01:22:30,736 miał więcej charakteru niż ja. 1615 01:22:30,737 --> 01:22:32,340 Myślę, że się ruszałeś trochę szybko. 1616 01:22:32,364 --> 01:22:34,740 Ryan, jeśli mnie nie wypuścisz ta chwila, 1617 01:22:34,741 --> 01:22:35,951 Zadzwonię na policję. 1618 01:22:35,993 --> 01:22:37,202 Śmiało, zadzwoń. 1619 01:22:37,244 --> 01:22:38,704 Myślę, że się ruszasz znowu za szybko. 1620 01:22:38,745 --> 01:22:41,290 Więc pomyślałem, że jesteśmy lepsi zrób małą kontrolę. 1621 01:22:41,331 --> 01:22:42,623 No cóż, pomyśl o tym w ten sposób. 1622 01:22:42,624 --> 01:22:45,252 Prawo pozwala Ci mieć tylko jeden z nas, 1623 01:22:45,294 --> 01:22:47,212 i wszyscy cię pragniemy 1624 01:22:47,254 --> 01:22:50,507 niezależnie od tego, co jest zostało powiedziane po obu stronach. 1625 01:22:50,549 --> 01:22:54,219 No cóż... Śmiało, dokonaj wyboru. 1626 01:22:56,555 --> 01:22:59,223 Katherine, idziesz? brać udział w tym nonsensie? 1627 01:22:59,224 --> 01:23:01,810 Ty wielka małpo. 1628 01:23:03,896 --> 01:23:04,937 To czyni cię żoną małpy. 1629 01:23:04,938 --> 01:23:08,483 O nie! 1630 01:23:08,484 --> 01:23:09,943 Żegnaj, Henryku. 1631 01:23:10,986 --> 01:23:14,072 Oh! Och, Ryanie. Ryanie, oto jestem. 1632 01:23:14,114 --> 01:23:15,656 Hej, hej, hej. Puść ją! 1633 01:23:15,657 --> 01:23:19,327 Nie, nie, hop. Niech ktoś otworzy mu drzwi. 1634 01:23:19,328 --> 01:23:21,496 Dziękuję, kolego. Wpadnij kiedyś na kolację. 1635 01:23:21,497 --> 01:23:24,082 - Jutro wieczorem? - O nie, nie jutro wieczorem.